Ask Google

Results for przechodzili translation from Polish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Russian

Info

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

Когда проходили мимо их, издевались над ними;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

Когда проходили мимо них, то перемигивались, [издеваясь].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

и когда (те неверующие) проходили мимо них [верующих], подмигивали друг другу (подшучивая и издеваясь над верующими),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

Russian

и когда проходили мимо них, мигали друг другу,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

[[Затем Всевышний упомянул о некоторых из коранических историй, которые более подробно излагаются в других сурах. Тем самым Господь предостерег грешников от мучительного наказания, которое непременно постигнет их в том случае, если они будут продолжать отвергать посланника Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

Вот курайшиты проезжают на своём пути в Сирию мимо селения, где жил народ Лута, на который Мы низвели худший дождь и камни из обожженной глины.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

И ведь они [мекканские многобожники] (во время торговых поездок) проходили мимо селения, на которое был пролит дождь зла [селение, где жил пророк Лут, и на которое выпал каменный дождь].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

Они проходили мимо селения, на которое низринулся недобрый дождь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.

Russian

Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz. Czyż oni tego nie widzieli?

Russian

Ведь проходили они мимо той деревни, Что ливнем зла была полита (за грехи), - Ужель они не видели ее?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz. Czyż oni tego nie widzieli?

Russian

Проходили они мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Pewnej nocy w hotelu w Gwatemali zobaczyliśmy trzech wielkich facetów, którzy przechodzili przez korytarz rozmawiając ze złością przez telefon.

Russian

Мы увидели трёх вооружённых мужчин, которые проходили мимо нашей комнаты, и сердито разговаривали с кем-то по мобильнику.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.

Russian

И делал он [Нух] ковчег, и каждый раз, когда проходила мимо него знать из его народа, они насмехались над ним.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.

Russian

И когда он строил ковчег, тогда вельможи из народа его, всякий раз, как проходили мимо его, смеялись над ним.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.

Russian

И сделал он ковчег, и всякий раз, как проходила мимо него знать его народа, они издевались над ним.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

I on zbudował statek. A za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.

Russian

Когда Нух начал строить ковчег, знать из его народа, проходя мимо, издевалась над ним, потому что не знала для чего он его строит.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK