Results for sprowadzeni translation from Polish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Russian

Info

Polish

do niego będziemy sprowadzeni.

Russian

Бог и удерживает и подаёт, и вы к нему возвращены будете.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziemy sprowadzeni.

Russian

Вы к Нему будете возвращены, и Он наградит вас за то, что вы делали. Хотя удел - благо от Аллаха, Он назвал того, кто даёт деньги на борьбу на пути Аллаха заимодавцем, чтобы призвать людей жертвовать средства на эту борьбу и получить двойную награду за это в настоящей жизни и в будущей жизни.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziemy sprowadzeni.

Russian

И если человек хочет пожертвовать своим имуществом ради Аллаха, то ему не следует медлить, опасаясь нищеты, бедности и полагая, что его имущество пропадет даром. Все рабы непременно вернутся к Аллаху, и тогда праведники, раздававшие пожертвования и совершавшие добрые поступки, найдут свою награду в полной сохранности в тот самый момент, когда они больше всего будут нуждаться в ней.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

К Нему вы будете возвращены!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

Вы все будете к Нему возвращены, и Он воздаст вам за ваши деяния! "

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

И к Нему вы будете возвращены.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

К Нему вы будете возвращены (после этой жизни) (и Он воздаст вам за ваши деяния)!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

Об этом свидетельствуют многочисленные убедительные доводы и неопровержимые доказательства. Благословен же Господь, чьи слова являются верным руководством, исцелением и светом!]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!

Russian

Он превыше всего, что не подобает Ему! К Нему одному вы будете возвращены, и Он воздаст вам за те деяния, которые вы совершили!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!"

Russian

К Нему только вы будете возвращены, и Он рассудит вас и воздаст вам за ваши деяния.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!"

Russian

Потом, (в конце пути земного), К Нему вы будете возвращены".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

do niego będziecie sprowadzeni!"

Russian

Сами творения, а также их деяния и права находятся во власти Аллаха, и поэтому благоразумный человек обязан просить заступничества у Того, кто является его полноправным хозяином и распорядителем. Они также обязаны помнить, что непременно вернутся к своему Господу, и тогда Он одарит искренних верующих щедрым вознаграждением, а многобожников покарает чудовищным возмездием.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

do niego zostaniecie sprowadzeni!

Russian

Все живые твари вернутся к Нему после смерти, и Он справедливо рассудит между ни-ми. Ни одно творение не сможет воспротивиться Его воле, и никто не будет ходатайствовать перед Ним без Его разрешения.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do niego zostaniecie sprowadzeni!

Russian

И только Он знает, когда настанет День воскресения, и только к Нему вы возвратитесь, и перед Ним вы предстанете в этот День для расплаты!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

i do nas oni zostaną sprowadzeni.

Russian

Всевышний также сказал: «Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники» (14:42). Затем Аллах утешил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, напоминанием о судьбах его братьев-посланников и сказал:]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

i do nas oni zostaną sprowadzeni.

Russian

Они все равно будут возвращены к Нам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

i do nas oni zostaną sprowadzeni.

Russian

Они же предстанут перед Нами.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

następnie do niego zostaną sprowadzeni.

Russian

А потом перед Ним они предстанут [на суд].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

następnie do niego zostaną sprowadzeni.

Russian

Аллах воскресит их в Судный день, и будут они к Нему возвращены, и Он спросит с них за то, что они делали.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK