Results for trudnościami translation from Polish to Russian

w swojej karierze akademickiej wielokrotnie spotykał się z trudnościami wynikającymi z antysemickiej dyskryminacji.
Идеи и проблемы П. Л. Чебышёва и А. А. Маркова и их дальнейшее развитие.

zdarzają się też osoby z trudnościami w widzeniu, którym najwygodniej jest czytać biały tekst na czarnym tle. dzięki temu ustawieniu wyświetlany tekst jest dla nich łatwiejszy do przeczytania.
Другие уверены, напротив, что легче читать белый текст на черном фоне.

gdy pod koniec 2013 roku przyjechał do brazylii, zniechęcony biurokracją i napotkanymi trudnościami, związanymi z próbą zalegalizowania swojego dyplomu, znalazł inny sposób zarabiania na życie - gotowanie.
Оказавшись в сложном положении из-за проверки на достоверность его диплома чиновниками в Бразилии, он нашел альтернативный способ зарабатывания денег путём применения своих кулинарных навыков и благодаря любвьи местных жителей к ливанско - сирийской кухне (которую они называют «арабской кухней»).

przygotowania do turnieju zostały przyćmione trudnościami ekonomicznymi, napiętą sytuacją międzynarodową związaną z uwięzieniem byłej premier julii tymoszenko (patrz posty gv tutaj) oraz innymi, licznymi kontrowersjami, spośród których najbardziej destrukcyjne były te rozpowszechnione przez media brytyjskie a związane z domniemanymi nastrojami rasistowskimi w krajach organizujących euro (patrz posty gv tutaj).
Приготовления к чемпионату были омрачены экономическими трудностями, напряженными международными отношения, вызванными лишением свободы бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко (см. статью gv здесь), и рядом других противоречивых обстоятельств. Пожалуй, самыми вредоносными из всего этого были утверждения СМИ Великобритании об ожидаемом расизме на чемпионате (см. статью gv здесь).