Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zabezpieczony hasłem
защищённый паролем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zabezpieczony wolumen ukryty
Скрытый том защищён
Last Update: 2011-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak (zabezpieczony przed uszkodzeniem!)
Да (защита от повреждений!)
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kanał %s jest zabezpieczony hasłem. wprowadź hasło.
Комната %s защищена паролем. Введите пароль.
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można zapisać obrazka, jest zabezpieczony przed zapisem!
Не удаётся сохранить изображение, файл защищён от записи!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plik istnieje lub jest zabezpieczony przed zapisem. czy go nadpisać?
Файл уже существует. Заменить его?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bŁĄd: brak dostępu do wolumenu i/lub uzyskania informacji o wolumenie. upewnij się, że wskazany wolumen istnieje, i że nie jest używany przez system lub aplikacje, że posiadasz uprawnienia do czytania/zapisania wolumenu, i że nie jest on zabezpieczony przed zapisem.jeżeli problem się powtarza, mogą pomóc następujące kroki.
Ошибка! Нет доступа к тому и/или невозможно получить сведения о томе. Проверьте, существует ли выбранный том, не используется ли он системой или приложениями, есть ли у вас права для чтения/записи этого тома, и не защищён ли том от записи.Если проблема не решается, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: