Results for konsolidacji translation from Polish to Slovak

strategia konsolidacji
konsolidačná stratégia

konsolidacji międzynarodowej .
marca a 5 .

faza konsolidacji ertms
konsolidačná fáza ertms

określa status konsolidacji
uvádza stav konsolidácie

forma i zakres konsolidacji
forma a rozsah konsolidácie

jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji
nekonsolidovaná štruktúrovaná (účtovná) jednotka

działanie na rzecz konsolidacji fiskalnej
opatrenie na fiškálnu konsolidáciu

artykuł 54 forma i zakres konsolidacji. …
Článok 54 forma a rozsah konsolidácie 52

-ułatwienie procesu konsolidacji producentów europejskich;
-s umožnením konsolidačného procesu medzi európskymi producentmi

polityka rozszerzenia opiera się na zasadzie konsolidacji.
politika rozšírenia je založená na konsolidácii.

jednakże czasem równie wartościowa jest możliwość konsolidacji.
veľmi dôležitá je vysoko kvalitná odborná podpora takéhoto partnerstva, lebo poskytuje informovaný hlas samotnej miestnej úrovne.

b) osiąganie postępów w kierunku zwiększonej konsolidacji;
b) pokrok smerom k väčšej konsolidácii;

system decyzyjny ue wymaga zatem uproszczenia i konsolidacji.
pôvodne však bolurčený len pre spoločenstvo šiestich národov.keďže eÚ má teraz 25 členských štátov a počet jej členov sa bude v nasledujúcichrokoch zvyšovať, jej systém rozhodovania jepotrebné zjednodušiť a zmodernizovať.

-finansowanie rozbudowy i konsolidacji istniejącej infrastruktury kolejowej;
-financovanie rozšírenia a konsolidácie železničnej infraštruktúry;

ważne jest przeprowadzenie właściwej restrukturyzacji i konsolidacji w sektorze bankowym.
v tejto súvislosti by mala dôležitú úlohu zohrať aj vhodná reštrukturalizácia a konsolidácia bankového sektora.

do celów statystycznych nie dopuszcza się konsolidacji wykraczającej poza granice krajowe.
na štatistické účely nie je povolená konsolidácia na úrovni medzi štátmi.

nie dopuszcza się konsolidacji do celów statystycznych, wykraczającej poza granice krajowe.
konsolidácia na štatistické účely nie je povolená na úrovni medzi štátmi.

co więcej, istnieje ryzyko opóźnień w procesie konsolidacji w innych krajach.
okrem toho hrozí, že konsolidácia sa oneskorí aj v ďalších krajinách.

( 1) w procesie konsolidacji uwzględniane są też wlasne statystyki bilansowe ebc.
( 1) vlastná štatistika bilančných položiek ecb je taktiež prvkom procesu konsolidácie.

kredyt akcjonariusza i operacja konsolidacji środków własnych angażują zasoby państwa;
akcionárska pôžička a operácia zvýšenia vlastného imania zo štátnych zdrojov;