Results for wróć do poprzedniej strony translation from Polish to Slovak

przejdź do poprzedniej strony
prejsť na predchádzajúcu stránku

przejdź do poprzedniej strony z zakładek
prejsť na predchádzajúcu stránku so záložkou

& prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony
kliknutie pravým tlačidlom prejde dozadu v histórii

idź do poprzedniej zakładki.
prejsť na predchádzajúcu záložku.

kliknij tu myszką, by przejść do poprzedniej przeglądanej strony.
kliknutím na toto tlačidlo sa presuniete v histórii o jeden krok späť.

& powróć do poprzedniej konfiguracji
& vrátiť predchádzajúce nastavenie

idź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości
prejsť na predchádzajúcu neprečítanú správu

aby powrócić do poprzedniej strony, kliknij przycisk na pasku narzędzi.
ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku, stlačte tlačidlo späť v paneli nástrojov.

wróć do oryginału@ info
@ info

wróć do wybranego zapytania
naspäť k zvolenej otázke (query)

idź do poprzedniej zakładkizoom- factor (percentage)
@ item description of bookmark

wróć do miejsca, w którym zacząłeś
späť na miesto, z ktorého ste prišli

kandydaci dopuszczeni do poprzedniej procedury rekrutacyjnej nie zostaną zakwalifikowani automatycznie.
kandidáti prijatí v predchádzajúcom výberovom konaní nebudú automaticky spôsobilí.

element danych do dodania w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
dátový prvok, ktorý sa má v porovnaní s predchádzajúcou verziou tohto nariadenia doplniť.

jeśli ta opcja jest włączona, prawy przycisk myszy cofa do poprzedniej strony. by włączyć menu kontekstowe, naciśnij prawy przycisk myszy i porusz nią.
ak je táto voľba zapnutá, dozadu v histórii prejdete aj kliknutím pravým tlačidlom myši. aby ste zobrazili kontextové menu, stlačte pravé tlačidlo myši a presuňte kurzor.

jej zdaniem wprowadzenie zmian w uwagach wyjaśniających do cn nie stanowi zmiany w stosunku do poprzedniej sytuacji prawnej.
podľa názoru komisie zmeny vysvetliviek ku kn nepredstavujú zmenu vo vzťahu k skoršej právnej situácii.

3. organy celne mogą zażądać, gdzie stosowne, przedłożenia dokumentu odnoszącego się do poprzedniej procedury celnej.
3. colné orgány môžu tam, kde je to primerané, požadovať predloženie dokumentu týkajúceho sa predchádzajúceho colného režimu.

podczas badań klinicznych leczone psy szybko powracały do poprzedniej wagi po zaprzestaniu leczenia i bez zastosowania ograniczeń w stosowanej diecie.
v klinických štúdiách sa pozorovalo, že v prípade, že sa nepokračovalo v stravovacom režime aj po skončení liečby, zvieratá rýchlo opätovne priberali na hmotnosti.

stwarza nowe możliwości i stanowi krok naprzód w stosunku do poprzedniej metody finansowania, opartej wyłącznie na dotacjach z funduszy strukturalnych.
vytvára nové možnosti a predstavuje odklon od pôvodného prístupu financovania zo štrukturálnych fondov výlučne na báze grantového financovania.

w całym niniejszym dokumencie pozostawiono jednak odniesienia do poprzedniej numeracji, jeżeli dotyczą one postępowań rozpoczętych przed dniem 1 grudnia 2009 r.
v tomto dokumente sa však v prípade konaní spred 1. decembra 2009 pri uvádzaní odkazov používa staré číslovanie.