Results for dopasowania translation from Polish to Slovenian

dopasowania
prilagoditve

brak dopasowania
brez prilagoditev

typ dopasowania:
vrsta ujemanja:

najlepsze dopasowania
najboljša ujemanja

brak dopasowania barwy
brez prilagoditve barv

idź do poprzedniego dopasowania
skoči na prejšnji zadetek

odniesienie do pełnego dopasowania
referenca polnega ujemanja

wyrażenie regularne do dopasowania:
ujemanje z regularnim izrazom:

dopasowania tylko odpowiedniego kontekstu
samo primerna kontekstna ujemanja

powyższe dotyczy wszystkich konfiguracji dopasowania.
to se nanaša na vse oblike nastavitve.

koniec pętli bez dopasowania początku. wiersz:% 1
loopend brez ujemajočega start. vrstica:% 1

czasami istnieje konieczność dopasowania dawki lub przerwania leczenia.
včasih je potrebno odmerek prilagoditi ali zdravljenje prekiniti.

wyświetlaj pytanie przed zastÄ pieniem każdego znalezionego dopasowania. @ info
vprašaj pred zamenjavo vsakega najdenega ujemanja. @ info

dopasowania kasku i sprawdzenia innych urządzeń zabezpieczających w pojeździe;
namestiti svoje zaščitne čelade in preveriti druge varnostne naprave na vozilu;

w przypadku dopasowania kryteriów wyboru zaznaczane będą zarówno pliki jak i katalogi.
ob izpisu kriterijev izbora bodo ob datotekah označene tudi mape.

dopasowania przepływów finansowych o charakterze rekompensaty między jednostkami podziału administracyjnego państwa.
prenosa sredstev med različnimi državnimi ravnmi.

uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne misji, włącznie z wymogami dopasowania wyposażenia.
pri finančni ureditvi se upoštevajo operativne potrebe misije, tudi združljivost opreme.

następnie przedstawionesą ustalenia dotyczące osią-ganiarezultatów oraz konieczności dopasowania priorytetów ue i krajowych.
v nada-ljevanjuso predstavljene ugotovitve o doseganjurezultatovin o tem, kakoje treba uskladiti prednostne naloge euin nacionalne prednostne naloge.

brak dopasowań filtr nie pasuje do żadnego z artykułów, zmień kryteria dopasowania i spróbuj ponownie.
brez ujemanj filtru ne ustreza noben sestavek. prosim, spremenite kriterij in poskusite znova.

proces tworzenia mapy środowiska ułatwia uczestnikom zrozumienie sposobów dopasowania ich postulatów do właściwego szczebla i właściwej osoby.
sodelovanje med vlado, akademskimi institucijami in raziskovalnimi inštituti lahko pripomore k razvoju raziskav in informacij kot izhodišč za razprave o priseljevanju v medijih.