Ask Google

Results for opasowe translation from Polish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovenian

Info

Polish

Byki opasowe

Slovenian

Moško govedo za pitanje

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Bydło opasowe

Slovenian

govedo za pitanje

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Bydło opasowe stanowi 85 % wszystkich zwierząt wysyłanych do uboju.

Slovenian

Pitano govedo predstavlja 85 % vseh živali, poslanih v zakol.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Bydło opasowe musi zostać przewiezione bezpośrednio do gospodarstwa przeznaczenia wyznaczonego przez właściwy organ weterynaryjny kraju przeznaczenia.

Slovenian

Govedo za pitanje mora biti prepeljano neposredno na namembno gospodarstvo, ki ga določi pristojni veterinarski organ v namembnem kraju.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

„Cielęta trzymane pojedynczo i cielęta mające więcej niż osiem tygodni przeznaczone na byki opasowe nie mogą być uwiązywane”.

Slovenian

„Teleta v individualnih boksih in teleta, ki so stara več kot osem tednov, ki bodo postala voli, se ne smejo privezovati.“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

-produkcji rolnej w sektorach wieprzowiny, drobiu, wołowiny i cielęciny (cielęta mięsne i woły opasowe),

Slovenian

-pridelavi kmetijskih proizvodov na področjih prašičereje, reje perutnine, govedoreje in vzreje telet (klavna teleta in voli),

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

iii) "bydło opasowe, przywiezione na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001";

Slovenian

(iii) "govedo za pitanje, uvoženo v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001";

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Zaawansowany proces legislacyjny zdaje się potwierdzać, że niedługo wspólnotowy system klasyfikacji będzie nazywać się SEUROP, co będzie miało bezpośrednie skutki również dla Włoch, gdzie klasyfikacja obejmie zarówno ciężkie, jak i chude świnie opasowe.

Slovenian

Glede na razvoj zakonodajnega postopka je mogoče trditi, da bi lahko lestvica Skupnosti kmalu postala SEUROP, kar bo imelo neposredne posledice tudi za Italijo, kjer so v razvrščanje zajeti težki in tudi lahki prašiči.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

w jęz. polskim „Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 992/2005)”

Slovenian

v poljščini „Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 992/2005)“

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Oprócz rozróżnienia na ciężkie świnie opasowe (H) i chude świnie opasowe (L) włoskie przepisy przewidują, zgodnie z reglamentacją Unii, skalę klasyfikacji w podziale na kategorie oznaczane literami: EUROP.

Slovenian

Italijanska zakonodaja poleg razlikovanja med težkimi prašiči (H) in lahkimi prašiči (L) v skladu z zakonodajo Unije določa lestvico za razvrščanje, ki je razdeljena na kategorije, označene s črkami EUROP.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

"Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe [rozporządzenie (WE) nr 977/2003].".

Slovenian

"Živo govedo moškega spola žive mase, ki ne presega 300 kg na glavo, za pitanje (Uredba (ES) št. 977/2003)."

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

iv) "bydło opasowe, przywiezione na mocy art. 12 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1453/2001";

Slovenian

(iv) "govedo za pitanje, uvoženo v skladu s členom 12(1)(a) Uredbe (ES) št. 1453/2001";

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

iv) "bydło opasowe, przywiezione na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1454/2001".

Slovenian

(iv) "govedo za pitanje, uvoženo v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK