Results for kwalifikacyjnego translation from Polish to Spanish

2 | przedmioty egzaminu kwalifikacyjnego |
operações de abate enumeradas no n.o 2 do artigo 7.o | matérias do exame de aptidão |

zgodnoŚĆ pomiĘdzy dziaŁaniami a wymaganiami egzaminu kwalifikacyjnego
correspondÊncia entre as actividadese os requisitos do exame de aptidÃo

konwencja nr 69 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych
convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946

- nazwę urzędu kwalifikacyjnego oraz państwa członkowskiego, lub skróty nazw pozwalające na ich rozróżnienie,
- servicio de certificación y estado miembro o sus siglas,

dodatkowym wymogiem na studiach doktoranckich na uniwersytecie cypryjskim jest zdanie wszechstronnego pisemnego egzaminu kwalifikacyjnego przed piątym semestrem studiów.
otro requisito para acceder a los programas de doctorado de la universidad de chipre es haber superado satisfactoriamente un examen escrito exhaustivo y certificativo en el quinto semestre de estudios.

świadectwo podstawowych kwalifikacji wydawane w zjednoczonym królestwie po złożeniu egzaminu kwalifikacyjnego przed odpowiednią komisją oraz świadectwo doświadczenia wydawane przez tę komisję, uprawniające do wpisania do rejestru jako pełnoprawny zarejestrowany lekarz praktykujący.
«primary qualification» (certificado que acredita los conocimientos básicos), expedido en el reino unido tras la superación de un examen calificativo referido a la experiencia, expedido por el mismo tribunal, que autoricen la inscripción como «fully registered medical practitioner» (médico general).

== turniej eliminacyjny ===== etap i ===----guam wygrał z marianami północnymi łącznie 12:2 i awansował do drugiego etapu turnieju kwalifikacyjnego.
=== grupo a ====== grupo b ====== playoff 5º y 6º lugar ====== tercer lugar ====== final ====== premios ===== fase final ==todos los partidos se jugaron en china.

po trzech latach pracy spełniającej ten warunek prawnicy uzyskują (na życzenie) pełne prawo wykonywania swojego zawodu na podstawie dyplomu kraju przyjmującego, bez konieczności przystępowania do egzaminu kwalifikacyjnego.
al cabo de tres años de ejercicio bajo este régimen, el abogado (si lo desea) adquiere, sin necesidad de examen de aptitud, el derecho a ejercer plenamente su actividad con el título profesional del estado de acogida.

na drugim i trzecim stopniu kierunku kwalifikacyjnego (filière de qualification), oprócz edukacji ogólnej są organizowane opcje zgrupowane, z których każda składa się z 21 jednostek lekcyjnych tygodniowo.
para lograr la adjudicación de una plaza definitiva, los profesores dedicados a la enseñanza técnica y a la formación profesional deben poseer el título que les capacita para el ejercicio de la enseñanza técnica básica (diplome d'agrégé (e) de l'enseignement technique moyen inférieur o régent (e) technique), que se obtiene al finalizar los tres años de estudios en un centro de formación de profesores técnicos.

w ramach mechanizmu kwalifikacyjnego będą analizowane wnioski o dotacje składane przez organy krajowe pod względem ich kwalifikowalności (w szczególności w odniesieniu do zwiększenia krajowych zdolności wdrażania, przejrzystości, wykonalności i opłacalności) przed przekazaniem zalecenia właściwym organom rady.
el mecanismo de aprobación estudiará si las solicitudes de subvención de las autoridades nacionales pueden aprobarse (específicamente, por lo que se refiere a la pertinencia de aumentar la capacidad nacional de aplicación, transparencia, viabilidad y sostenibilidad) antes de hacer recomendaciones a los órganos competentes del consejo.