Results for niepotrzebnych translation from Polish to Spanish

pozwala uniknąć niepotrzebnych transakcji zabezpieczających ...
pozwala uniknąć niepotrzebnych transakcji zabezpieczających ...

...pozwala uniknąć niepotrzebnych transakcji zabezpieczających...
La incertidumbre acerca de la tasa de inflación podría también inducir a las empresas a adoptar decisiones erróneas en relación con el empleo.

UDOSTĘPNIANIE DANYCH I UNIKANIE PRZEPROWADZANIA NIEPOTRZEBNYCH BADAŃ
PUESTA EN COMÚN DE DATOS Y SUPRESIÓN DE LOS ENSAYOS INNECESARIOS

UDOSTĘPNIANIE DANYCH I UNIKANIE PRZEPROWADZANIA NIEPOTRZEBNYCH BADAŃ
EN COMÚN DE DATOS Y SUPRESIÓN DE ENSAYOS INNECESARIOS

TYTUŁ III UDOSTĘPNIANIE DANYCH I UNIKANIE PRZEPROWADZANIA NIEPOTRZEBNYCH BADAŃ
TÍTULO III PUESTA EN COMUN DE DATOS Y SUPRESIÓN DE LOS ENSAYOS INNECESARIOS

Uproszczenie ma na celu zidentyfikowanie, a następnie wyeliminowanie niepotrzebnych obciążeń.
La simplificación pretende detectar y eliminar toda carga innecesaria.

Należy to zorganizować w taki sposób, aby uniknąć wszelkich niepotrzebnych opóźnień.
Esta operación deberá llevarse a cabo evitando retrasos indebidos.

W tym celu transpozycje nie powinny dodawać niepotrzebnych przepisów lub komplikować dyrektyw.
Para ello las transposiciones no deben añadir disposiciones inútiles ni complicar las directivas.

Niepotrzebnych leków nie należy usuwać do kanalizacji lub miejskiego systemu kanalizacyjnego.
La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył ec
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar ed

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył ec
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar la punción de venas periféricas.

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył ec
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar la punción de venas periféricas. ed

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył uk
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar ed

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył uk
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar la punción de venas periféricas.

hemodializoterapii najlepiej jest podawać lek podskórnie, aby uniknąć niepotrzebnych wkłuć do żył uk
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar la punción de venas periféricas. ed

Jego członkowie wybierani są w sposób pozwalający na uniknięcie niepotrzebnych kosztów i opóźnień.
Éste se compondrá de tres miembros, que se elegirán de manera que se eviten gastos y demoras innecesarios.

Niepotrzebnych leków nie należy pozbywać się za pośrednictwem ścieków lub systemu kanalizacji miejskiej.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni al alcantarillado.

Niepotrzebnych leków nie należy pozbywać się za pośrednictwem ścieków lub systemu kanalizacji miejskiej.
Los medicamentos no se deben tirar por los desgües ni al alcantarillado.

Jednakże występuje zbyt dużo niepotrzebnych szczegółów, powtarzających się materiałów i brak konkretnych propozycji.
Sin embargo, hay demasiados detalles inútiles y elementos reiterativos y faltan propuestas concretas.

Ochrona ta musi być jednak ograniczona czasowo, aby uniknąć niepotrzebnych powtórzeń badań i analiz.
No obstante, esta protección debe limitarse en el tiempo a fin de evitar repeticiones innecesarias de los estudios y los ensayos.