Results for rozdzielone translation from Polish to Spanish

rozdzielone( specjalizacja)
separado(especialización)

laboratoria rozdzielone drzwiami
laboratorios separados por puertas

subpola są rozdzielone separatorem .
los subcampos irán separados por el carácter de separación .

- są również rozdzielone geograficznie.
es imperativo acompañar los efectos de la profundización del mercado interior y de la apertura comercial aunque la apertura es globalmente portadora de beneficios para el crecimiento y el empleo, significa al mismo tiempo transformaciones costosas para las empresas y los trabajadores implicados. los primeros afectados son los trabajadores relativamente menos cualificados y más vulnerables, de modo que la apertura implica una forma de redistribución oculta que debe corregirse.

kiedy niebo zostanie rozdzielone,
cuando el cielo se hienda,

Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
cuartos delanteros unidos o separados:

elementy informacji są rozdzielone separatorem .
los elementos de información irán separados por el carácter de separación .

przychody nie rozdzielone między udziałowców;
fondos correspondientes a las rentas no distribuidas entre los accionistas;

a) ilości rozdzielone według kategorii;
a) cantidades distribuidas desglosadas por categoría de producto;

grupy przycisków są rozdzielone poziomymi liniami.
los grupos de botones están separados por líneas horizontales.

pożyczki te rozdzielone są w następujący sposób:
esos préstamos estarán destinados:

Środowiska wodonośne rozdzielone środowiskiem słabo przepuszczalnym.
los acuíferos separados por el acuitardo.

natomiast rezerwy węgla są bardziej równomiernie rozdzielone.
las reservas de carbón están distribuidas de manera más equilibrada.

miejsca w komitecie rozdzielone są w następujący sposób:
los puestos se atribuirán como sigue:

wprowadź terminy rozdzielone spacjami by filtrować listę artykułów
introduzca los términos separados por espacios para filtrar los artículos de la lista

obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i podlegają łączeniu.
las funciones de ordenador y contable son funciones separadas e incompatibles entre sí.

stanowiska są następująco rozdzielone między obywateli państw członkowskich:
los puestos se repartirán entre los nacionales de los estados miembros como sigue :

obowiązki urzędnika zatwierdzającego i księgowego są rozdzielone i nie mogą być łączone.
las funciones de ordenador y contable serán funciones separadas y mutuamente excluyentes.

głosy w radzie prezesów są rozdzielone między państwa członkowskie zgodnie z załącznikiem d.
los votos en el consejo de gobernadores se distribuirán entre los estados miembros de conformidad con el anexo d.

obowiązki urzędnika zatwierdzającego i księgowego są rozdzielone i wykluczają się wzajemnie.
las funciones de ordenador y contable son funciones separadas e incompatibles entre sí.