Results for usmerjevalni translation from Polish to Spanish

usmerjevalni lijak je na strani rešetke enako širok kot rešetka.
a largura do funil em direcção à grelha é idêntica à da grelha.

ribo, ki se ujame v mrežo, usmerjevalni lijak usmeri proti dnu vlečne mreže in rešetki.
os peixes que entram são conduzidos para a parte inferior da rede de arrasto e para a grelha através de um funil orientador.

5.2.4.3.2 je najmanj 65 mm za linijo trupa pri netogi usmerjevalni napravi iz tkanih trakov ali premestljivi usmerjevalni napravi ali najmanj 100 mm za linijo trupa pri fiksni togi usmerjevalni napravi; ter
se situe, pelo menos, 65 mm atrás da linha do tronco, no caso de um dispositivo de desvio da precinta não rígido ou de um dispositivo de desvio retráctil, ou, pelo menos, 100 mm atrás da linha do tronco, no caso de um dispositivo de desvio rígido fixo; e

stroške odvzema vzorcev in analiz, predvidenih v členu 6, razen tistih iz člena 7(3), krije evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (ekujs) za največ eno analizo na 500 ton razen stroškov presiliranja.
as despesas relativas à colheita de amostras e às análises previstas no artigo 6.o, excepto as referidas no n.o 3 do artigo 7.o estão a cargo do fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga), dentro do limite de uma análise por 500 toneladas, com excepção das despesas de transferências de silos.