Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znajdującej się na pasku systemowym).
en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 10
Quality:
należy przyjrzeć się skali znajdującej się na strzykawce.
fíjese en las marcas numeradas de la jeringuilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) egzemplarzem znajdującej się w ich posiadaniu deklaracji;
a) copia de la declaración que posea;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wyślij akcję do instancji znajdującej się najwyżej na stosie okna
enviar la acción a la instancia superior de la pila de ventanas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie stosować po upływie daty ważności znajdującej się na opakowaniu. od pr
no usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
jej dziadek jest opiekunem świątyni higurashi znajdującej się w pobliżu tokio.
su abuelo es el dueño de un templo shinto, cerca de tokio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fma jest dzierżawcą znajdującej się na wyspie ubojni, której właścicielem jest rząd.
el fma es el arrendatario del matadero de la isla que es propiedad del gobierno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku każdej usługi certyfikacyjnej znajdującej się na liście, historia jej statusu
para cada servicio de certificación de la lista, la información histórica sobre su estado
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oferty należy przekazać węgierskiej agencji interwencyjnej znajdującej się pod następującym adresem:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención húngaro, cuyos datos son los siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
oferty należy złożyć w czeskiej agencji interwencyjnej znajdującej się pod następującym adresem:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención checo, cuyas señas son las siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: