Ask Google

Results for ekonomicznym translation from Polish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Swedish

Info

Polish

Sprawne zarządzanie migracją o podłożu ekonomicznym

Swedish

Bättre hantering av ekonomisk migration

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Jest to podwójne opodatkowanie w wymiarze ekonomicznym.

Swedish

Detta utgör ekonomisk dubbelbeskattning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

• wykonalność pod względem ekonomicznym i technicz­nym; oraz

Swedish

Om införas förväntas vara antagna senast år 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

To także jest podwójne opodatkowanie w wymiarze ekonomicznym.

Swedish

Även detta utgör ekonomisk dubbelbeskattning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

4.3 Różnice w dobrobycie ekonomicznym i zatrudnieniu [3]

Swedish

4.3 Skillnader i välstånd och sysselsättning [3]

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

— rozpatrzenia wpływu wniosków pod względem ekonomicznym, społecznym orazśrodowiskowym.

Swedish

— överväga de ekonomiska,sociala och miljömässiga effekterna avförslag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Różnica w wyniku ekonomicznym w latach 1995–2000 [7]

Swedish

Skillnad i förhållande till det ekonomiska resultatet under perioden 1995–2000 [7]

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

jedynie kosmetyczne zmiany nie będą trwałe pod względem ekonomicznym ani politycznym.

Swedish

- anpassa sektorn i förhållande till den nya gemensamma jordbrukspolitiken.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Organizatorzy projektu są pewni, że inicjatywa jest trwała podwzględem ekonomicznym.

Swedish

De projektansvariga är säkra på att initiativet är ekonomiskt hållbart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

uwzględniając zalecenie Komisji,po konsultacji z Komitetem Ekonomicznym i Finansowym,

Swedish

EUROPEISKA UNIONENS RÅD AVGER FÖLJANDE YTTRANDE

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

(15) Na poziomie ekonomicznym reforma wyróżnia dwa rodzaje uprawnień:

Swedish

(15) Rent ekonomiskt skiljer man i reformen mellan följande två typer av rättigheter:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

- cieszyć się pozytywną opinią Komisji pod względem technicznym i ekonomicznym.

Swedish

P ha tillstyrkts av kommissionen i tekniskt och ekonomiskt hänseende.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W sensie ekonomicznym oznacza to zwiększenie wartości majątku lub korzyści skali.

Swedish

Ur ekonomisk synvinkel är det fråga om en ökning av värdet på tillgångar eller en stordriftsfördel.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Z chwilą sprzedaży IB stał się prawnym i ekonomicznym właścicielem przeniesionych nieruchomości.

Swedish

I och med försäljningen blev IB juridisk och ekonomisk ägare av de överlåtna fastigheterna.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Eliminowanie różnic w wynagrodzeniach mężczyzn i kobiet ma ogromne znaczenie pod względem ekonomicznym.

Swedish

Det lönar sig att utjämna löneskillnaderna mellan könen och det skapar ett mer jämlikt samhälle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

KUPOWANIE PRODUKTÓW NA RYNKUJEST KORZYSTNIEJSZE POD WZGLĘDEM EKONOMICZNYM OD WYKORZYSTYWANIA ZAPASÓWINTERWENCYJNYCH JAKOŚRODKA PŁATNOŚCI

Swedish

DET ÄREKONOMISKTFÖRDELAKTIGARE ATT KÖPA PRODUKPÅ MARKNADEN ÄN ATT ANVÄNDAINTERVENTIONSLAGER

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

To uprawnienie miało na celu uniknięcie podwójnego opodatkowania tych dywidend w znaczeniu ekonomicznym.

Swedish

Syftet med denna skattegottgörelse var att undvika ekonomisk dubbelbeskattning av denna utdelning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

ekonomicznym, który zgodnie z orzecznictwem Trybunału nie uzasadnia ograniczenia swobód podstawowych.

Swedish

medlemsstater och har således, de facto, ett ekonomiskt syfte, vilket enligt domstolens rättspraxis inte kan motivera en begränsning av en grundläggande frihet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

— zatrudnienie to miało charakter rzeczywistej i efektywnej działalności o charakterze ekonomicznym i

Swedish

— anställningen utgjorde faktisk och verklig ekonomisk verksamhet, och

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Istnieje jednakże pewne pośrednie oddziaływanie na rozwój obszaru, włącznie z wpływem ekonomicznym.

Swedish

Det förekommer emellertid en del indirekta effekter på områdets utveckling, även ekonomiska.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK