Results for insurance translation from Polish to Swedish

- insurance broker,
- insurance broker

voluntary health insurance board;
voluntary health insurance board.

w irlandii levy on insurance premiums;
i irland levy on insurance premiums

w zjednoczonym królestwie insurance premium tax (ipt).
i förenade kungariket insurance premium tax (ipt).

g) w irlandii: -levy on insurance premiums -
g) i irland: -levy on insurance premiums -

klauzulę dotyczącą zmiany kontroli można wdrożyć po zbyciu insurance asia.
klausulen om ändrad kontroll av bolaget kommer att lösas ut genom avyttringen av försäkringsverksamheten i asien.

p) w zjednoczonym królestwie: -insurance premium tax (ipt) -
p) i förenade kungariket: -insurance premium tax (ipt). -

eurasia insurance odnosi się do działalności prowadzonej przez ing insurance w europie i azji.
med europa och asien avses här den europeiska och asiatiska delen av ing:s försäkringsverksamhet.

od końca 2011 r. produkty va stanowią 27 % bilansu ing insurance us.
variabla livräntor stod för 27 % av balansräkningen för ing:s försäkringsverksamhet i förenta staterna vid utgången av 2011.

ing insurance jest działem ubezpieczeniowym ing, którego bardziej szczegółowy opis znajduje się w motywie 21.
ing: s försäkringsverksamhet utgörs av ing:s försäkringsdivision, som beskrivs närmare i skäl 21.

mimo że niektóre transakcje się odbyły, ich wielkość była mniejsza niż wielkość transakcji dotyczącej ing insurance.
Även om vissa transaktioner har ägt rum var dessa mindre än ing:s försäkringsverksamhet.

china export & credit insurance corporation (sinosure), pekin, chiny;
china export & credit insurance corporation (sinosure), peking, kina

poza trudnościami związanymi z wywiązaniem się z zobowiązania dotyczącego wub ing doświadczył trudności z wdrożeniem zobowiązania do zbycia ing insurance.
utöver svårigheterna med att genomföra wub-åtagandet hade ing svårt att genomföra åtagandet att avyttra ing:s försäkringsverksamhet.

p) w zjednoczonym królestwie: _bar_ insurance premium tax (ipt) _bar_
p) i förenade kungariket: _bar_ insurance premium tax (ipt). _bar_

ue wdraża niniejszym nowoczesną koncepcję, która jest zalecane również przez international association of insurance supervisors (iais).
eu tillämpar därmed en modern metod som också rekommenderas av den internationella sammanslutningen för tillsynsorgan för försäkringsbranschen (international association of insurance supervisors – iais).

w 1999 r. prof. reichert-facilides założył grupę projektową "restatement of european insurance contract law".
År 1999 grundade den senare avlidne professor reichert-facilides en projektgrupp, "restatement of european insurance contract law".

z powodu pogarszającej się sytuacji gospodarki i otoczenia rynkowego w europie ing zmienił jednak swój scenariusz bazowy ipo w odniesieniu do działalności eurasia insurance i zamierza zbadać możliwości zbycia niektórych części składowych wspomnianej działalności eurasia insurance.
mot bakgrund av det försämrade ekonomiska klimatet i europa ändrade emellertid ing sina planer på en börsintroduktion för försäkringsverksamheten i europa och asien och planerar i stället att undersöka om det går att avyttra vissa delar av försäkringsverksamheten i europa och asien separat.

składka na ubezpieczenie społeczne zależne od dochodów (pay-related social insurance – prsi) stanowi procent tygodniowych dochodów brutto pracownika.
obs ! i irländsk lagstiftning finns det inga särskilda socialförsäkringssystem för olika kategorier av arbetstagare.

ing i niderlandy zobowiązują się przedkładać komisji sprawozdania okresowe na temat realizacji planu restrukturyzacji co sześć miesięcy do dnia 31 grudnia 2013 r., a po tym terminie co roku do 2018 r. lub do czasu pełnego zbycia działalności ing insurance.
ing och nederländerna åtar sig att förse kommissionen med en lägesrapport om genomförandet av omstruktureringsplanen var sjätte månad fram till den 31 december 2013 och därefter en gång om året fram till 2018, eller fram till dess hela ing:s försäkringsverksamhet har avyttrats.

cif: cost, insurance and freight (… named port of destination) – koszt, ubezpieczenie i fracht (… oznaczony port przeznaczenia)
cpt: fraktfritt till (… namngiven bestämmelseort)