Results for mechanik translation from Polish to Swedish

mechanik
mekaniker

starszy mechanik
teknisk chef

kvantový mechanik:
kvantový mechanik:

każdy starszy mechanik i drugi mechanik na statkach morskich o mocy maszyn głównych 3000 kw i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.
varje maskinchef och förste maskinist på ett havsgående fartyg med ett framdrivningsmaskineri med en effekt av 3000 kw eller mer ska inneha ett vederbörligt certifikat.

5) "mechanik" oznacza oficera posiadającego kwalifikacje zgodne z przepisami załącznika i rozdział iii;
5. maskinbefäl: en befälsperson behörig i enlighet med bestämmelserna i kapitel iii i bilaga i,

18-letni praktykant mechanik zmarł po czterech dniach od poparzenia w pożarze — pomagał swojemu przełożonemu przelewać mie-
med ordentlig utbildning av ungdomarna kan du dra nytta av deras energi, entusiasm och vilja att lära samtidigt som du skyddar dem på arbetet.

każdy oficer odpowiedzialny za wachtę w tradycyjnej siłowni z bezpośrednim nadzorem lub mechanik wyznaczony do pełnienia dyżuru w siłowni okresowo bezzałogowej na statku morskim o mocy maszyn głównych 750 kw i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.
varje vakthavande maskinbefäl i bemannade maskinrum eller maskinbefäl med bestämda arbetsuppgifter i periodvis obemannade maskinrum på ett havsgående fartyg med ett framdrivningsmaskineri med en effekt av 750 kw eller mer ska inneha ett vederbörligt certifikat.

wszystkie statki o sile napędowej 3000 kw lub powyżejstarszy oficer mechanik, prawidło iii/2drugi oficer mechanik, prawidło iii/2 -
alla fartyg ≥ 3000 kwmaskinchef, reg. iii/21:e maskinist, reg. iii/2 -

be -filipiny -trzeci oficer pokładowy drugi oficer pokładowy starszy oficer pokładowy kapitan czwarty mechanik trzeci mechanik drugi mechanik starszy mechanik -
be -filippinerna -3:e styrman 2:e styrman Överstyrman befälhavare 3:e maskinist 2:e maskinist 1:e maskinist maskinchef -

6) "starszy mechanik" oznacza starszego mechanika odpowiedzialnego za urządzenia napędowe oraz działanie i konserwację instalacji mechanicznych i elektrycznych na statku;
6. maskinchef: den främste av maskinbefälet, ansvarig för fartygets framdrivningsmaskineri samt drift och underhåll av mekaniska och elektriska anläggningar på fartyget,

dział maszynowystarszy oficer mechanik, prawidło iii/2drugi oficer mechanik, prawidło iii/2mechanik wachtowy, prawidło iii/1 -
maskinbefälmaskinchef, reg. iii/21:e maskinist, reg. iii/2vaktmaskinist, reg. iii/1 -

be -indonezja -oficer pokładowy klasy i oficer pokładowy klasy ii oficer pokładowy klasy iii oficer pokładowy klasy iv oficer mechanik klasy i oficer mechanik klasy ii oficer mechanik klasy iii -
be -indonesien -däcksbefäl, klass i däcksbefäl, klass ii däcksbefäl, klass iii däcksbefäl, klass iv maskinbefäl, klass i maskinbefäl, klass ii maskinbefäl, klass iii -

be -australia -drugi oficer pokładowy klasy 1 (prawidło ii/1) drugi oficer pokładowy klasy 2 (prawidło ii/1) starszy oficer pokładowy klasy 1 (prawidło ii/2) starszy oficer pokładowy klasy 2, v/1s%lt% 3000 gt u/1 (prawidło ii/2) kapitan klasy 1 (prawidło ii/2) kapitan klasy 2, ograniczenie v/1s%lt% 3000 gt u/1 (prawidło ii/2) mechanik wachtowy — napęd parowy/motorowy lub kombinowany (bez ograniczeń) prawidło iii/1 drugi oficer mechanik — napęd parowy/motorowy lub kombinowany (bez ograniczeń) prawidło iii/2 starszy oficer mechanik — napęd parowy/motorowy lub kombinowany (bez ograniczeń) prawidło iii/2 -
be -australien -2:e styrman, klass i (reg. ii/1) 2:e styrman, klass ii (reg. ii/1) Överstyrman, klass i (reg. ii/2) Överstyrman, klass ii, v/ls%lt% 3000 gt u/l (reg. ii/2) befälhavare, klass i (reg. ii/2) befälhavare, klass ii, v/ls%lt% 3000 gt u/l, (reg. ii/2) vaktmaskinist – ångfartyg/motorfartyg eller båda (obegränsad) (reg. iii/1) 1:e maskinist – ångfartyg/motorfartyg eller båda (obegränsad) (reg. iii/2) maskinchef – ångfartyg/motorfartyg eller båda (obegränsad) (reg. iii/2) -