Results for wyszczególnione translation from Polish to Swedish

usługi wyszczególnione w załączniku i.
de tjänster som förtecknas i bilaga i.

f) usługi wyszczególnione w załączniku i.
f) de tjänster som förtecknas i bilaga i.

w zezwoleniu wyszczególnione są następujące pozycje:
ett tillstånd skall innehålla följande uppgifter:

uwzględniają wartości odniesienia wyszczególnione w załączniku,
ta hänsyn till de referensvärden som återfinns i bilagan, och

e) warunki monitorowania wyszczególnione w art. 3.
e) villkor för kontroll enligt artikel 3.

wszystkie kontrole wyszczególnione w pkt 9 są udokumentowane.
alla inspektioner som omfattas av punkt 9 skall dokumenteras.

główne zagadnienia wyszczególnione do celów ciągłej współpracy
frågor för fortsatt samarbete

informacje katalogowe wyszczególnione s na kocu niniejszej publikacji.
kataloguppgifter finns i slutet av publikationen.

przepisy te są wyszczególnione w art. 1 obydwu rozporządzeń.
231); en skyldighet att ge en utförlig motivering.

jednakże w projekcie komisji działania te nie są wyszczególnione.
dessa åtgärder finns dock inte med i kommissionens förslag.

odmiany powinny zostać wyszczególnione malejąco według objętości;
skall sorterna anges i fallande följd alltefter deras andel.

f) maksymalne taryfy towarowe są wyszczególnione w załączniku ii.
f) högsta tillåtna frakttaxor framgår av bilaga ii.

oznaczenia geograficzne są wyszczególnione na etykiecie malejąco według objętości.
de geografiska benämningarna på etiketten skall anges i fallande följd alltefter deras andel.

(56) dfrc obejmuje wyłącznie składniki produkcji wyszczególnione w sion.
(56) certifikaten täcker bara de insatsvaror som föreskrivs i standardnormerna för input/output.

poniżej wyszczególnione zostały jedynie zmiany dotyczące rozporządzenia w sprawie efs.
i det följande preciseras endast de särskilda förändringarna i förordningen som gäller för esf.

kwoty dotyczące tych kosztów zostały wyszczególnione w tabeli 9 - 11:
dessa belopp visas i tabell 9 - 11.

właściwe władze wydające świadectwa pochodzenia i duplikaty są wyszczególnione w załączniku ii.
de myndigheter som är behöriga att utfärda ursprungsintyg och kopior anges i bilaga ii.

- wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owiec maciorek i kóz reproduktorek,
- alla uppgifter som anges i artikel 1 om donatortacka eller donatorget.

jeśli każde stanowisko jest opublikowane, kwalifikacje zawodowe każdego z członków są wyszczególnione.
varje gång utnämningen av en ledamot offentliggörs, skall dennes yrkesmässiga kvalifikationer anges.

d) rozważą i zaaprobują procedury oraz mechanizmy instytucjonalne wyszczególnione w artykule 8; oraz
d) överväga och anta de i artikel 8 angivna rutinerna och institutionella mekanismerna;