Ask Google

Results for niezaszyfrowanych translation from Polish to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Ukrainian

Info

Polish

Operacja na upuszczonych niezaszyfrowanych plikach

Ukrainian

Працювати з незашифрованим вкинутим

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ta wiadomość nie będzie zaszyfrowana. Wysyłanie niezaszyfrowanych wiadomości może naruszyć politykę serwera i/ lub spowodować ujawnienie ważnych informacji. Zaszyfrować wiadomość?

Ukrainian

Повідомлення не буде зашифроване. Надсилання незашифрованих повідомлень може порушити правила листування. Зашифрувати повідомлення?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Powszechne jest podpisywanie wszystkich wychodzących wiadomości, a nie ich szyfrowanie. Więc jeżeli Twoja firma prowadzi politykę nie wysyłania niezaszyfrowanych wiadomości, to wyłączenie tej opcji i poleganiu na oportunistycznym szyfrowaniu jest korzystne, ponieważ będziesz poinformowany, że możesz wysłać zaszyfrowaną wiadomość, ale nie jest to wymagane.

Ukrainian

Хоча підписування всі вихідних повідомлень є звичайною практикою, шифрування повідомлень не завжди прийнятне. Отже, якщо правила вашої компанії не забороняють надсилання незашифрованих повідомлень, ймовірно, вам не слід позначати цей пункт і увімкнути гнучке шифрування, щоб програма попереджала вас про те, що ви можете надіслати шифроване повідомлення, але не вимагатиме від вас шифрування.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Błąd lub niezgodność uniemożliwia TrueCrypt szyfrowanie pliku hibernacji. Dlatego, hibernacja nie jest możliwa.Info: Kiedy koputer jest hibernowany (lub wchodzi w stan oszczędzania energii), zawartość pamięci systemowej RAM jest zapisywana do pliku hibernacji składowanego na dysku. TrueCrypt nie mógł uniemożliwić kluczom szyfrującym na zapisanie danych w pamięci RAM jako niezaszyfrowanych w pliku hibernacji na dysku.

Ukrainian

An error or incompatibility prevents TrueCrypt from encrypting the hibernation file. Therefore, hibernation has been prevented.Note: When a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. TrueCrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in RAM from being saved unencrypted to the hibernation storage file.

Last Update: 2009-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Jeżeli obecnie uruchomiony system operacyjny jest zainstalowany na boot partycji, wówczas po zaszyfrowaniu jej, będziesz musiał wprowadzić poprawne hasło za każdym razem kiedy będziesz uruchamiał system (nawet ten niezaszyfrowany).Natomiast, jeżeli obecnie uruchomiony system operacyjny nie jest zainstalowany na boot partycji (lub jeżeli boot loader Windows nie jest używany przez inny system), wówczas, po zaszyfrowaniu systemu nie będziesz musiał wprowadzać hasła do uruhomienia innych systemów (również tych niezaszyfrowanych) -- będziesz musiał wcisnąć tylko klawisz Esc aby uruchomić niezaszyfrowany system (jeżeli jest wiele niezaszyfrowanych systemów będziesz musiał wybrać, który system chcesz uruchomić).Notka: Typowo, Windows jest zainstalowany na boot partycji.

Ukrainian

If the currently running operating system is installed on the boot partition, then, after you encrypt it, you will need to enter the correct password even if you want to start any other unencrypted Windows system(s) (as they will share a single encrypted Windows boot loader/manager).In contrast, if the currently running operating system is not installed on the boot partition (or if the Windows boot loader/manager is not used by any other system), then, after you encrypt this system, you will not need to enter the correct password to boot the other unencrypted system(s) -- you will only need to press the Esc key to start the unencrypted system (if there are multiple unencrypted systems, you will also need to choose which system to start in the TrueCrypt Boot Manager menu).Note: Typically, the earliest installed Windows system is installed on the boot partition.

Last Update: 2009-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK