Ask Google

Results for procederam translation from Portuguese to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Afrikaans

Info

Portuguese

os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

Afrikaans

en die Patrusiete en Kasluhiete--waaruit die Filistyne voortgekom het--en die Kaftoriete.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Gideão teve setenta filhos, que procederam da sua coxa, porque tinha muitas mulheres.

Afrikaans

En Gídeon het sewentig seuns gehad wat uit sy lende voortgekom het, want hy het baie vroue gehad.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Deus suscitou um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes procederam aleivosamente para com Abimeleque;

Afrikaans

het God 'n bose gees gestuur tussen Abiméleg en die burgers van Sigem, en die burgers van Sigem het troueloos gehandel teen Abiméleg,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta; José, porém, já estava no Egito.

Afrikaans

En al die siele wat uit Jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. Maar Josef was in Egipte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- Procedimento padrão.

Afrikaans

- Standaard prosedure.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Iniciado procedimento de evacuação de emergência.

Afrikaans

Begin die noodontruiming.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Procedam com a anestesia.

Afrikaans

Die ontsmettingsmiddel.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Sejam quais forem as tuas razões para desistir acho que estás a proceder bem.

Afrikaans

So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ocorreu um erro ao enviar. Como deseja proceder?

Afrikaans

'n Fout het voorgekom tydens die drukproses

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Antes de confiar nesta AC para qualquer propósito, deverá examinar o seu certificado, regras e procedimentos (se disponíveis).

Afrikaans

Voordat u hierdie SO vir enige doeleinde vertrou, behoort u sy sertifikaat en sy beleid en prosedures (indien beskikbaar) te ondersoek.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

visto ser manifesto que nosso Senhor procedeu de Judá, tribo da qual Moisés nada falou acerca de sacerdotes.

Afrikaans

Want dit is volkome duidelik dat onse Here uit Juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het Moses niks gesê van die priesterskap nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;

Afrikaans

Maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

os quais Jáson acolheu; e todos eles procedem contra os decretos de César, dizendo haver outro rei, que é Jesus.

Afrikaans

en Jason het hulle ontvang. En hulle almal handel teen die bevele van die keiser en sê dat daar 'n ander koning is, naamlik Jesus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava,

Afrikaans

Want julle het gehoor van my lewenswandel vroeër in die Jodedom, dat ek die gemeente van God uitermate vervolg en dit verwoes het;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Semelhantemente vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos; para que também, se alguns deles não obedecem � palavra, sejam ganhos sem palavra pelo procedimento de suas mulheres,

Afrikaans

Net so moet julle, vroue, aan jul eie mans onderdanig wees, sodat, as sommige aan die woord ongehoorsaam is, hulle ook deur die wandel van die vroue sonder woorde gewin kan word

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Porque a nossa exortação não procede de erro, nem de imundícia, nem é feita com dolo;

Afrikaans

Want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

Afrikaans

Julle moet so spreek en so doen soos diegene wat deur die wet van vryheid geoordeel sal word.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,

Afrikaans

Geliefde, jy handel getrou in alles wat jy doen vir die broeders, en dit vir vreemdelinge,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.

Afrikaans

En hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van God en van die Lam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;

Afrikaans

Maar soos Hy wat julle geroep het, heilig is, moet julle ook in jul hele lewenswandel heilig word,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK