Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e os vossos olhos o verão, e direis: engrandecido é o senhor ainda além dos termos de israel.
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja deus.
وليبتهج ويفرح بك كل طالبيك وليقل دائما محبو خلاصك ليتعظم الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para que seja engrandecido o teu nome para sempre, e se diga: o senhor dos exércitos é deus sobre israel; e a casa do teu servo será estabelecida diante de ti.
وليتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا امامك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. digam continuamente os que amam a tua salvação: engrandecido seja o senhor.
ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e contou-lhes hamã a glória de suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o havia exaltado sobre os príncipes e servos do rei.
وعدد لهم هامان عظمة غناه وكثرة بنيه وكل ما عظّمه الملك به ورقّاه على الرؤساء وعبيد الملك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
والرب قد بارك مولاي جدا فصار عظيما. واعطاه غنما وبقرا وفضة وذهبا وعبيدا واماء وجمالا وحميرا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: