Results for espessas translation from Portuguese to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Arabic

Info

Portuguese

ele abaixou os céus e desceu; trevas espessas havia debaixo de seus pés.

Arabic

‎طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

do resplendor da sua presença saíram, pelas suas espessas nuvens, saraiva e brasas de fogo.

Arabic

‎من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار‏‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

Arabic

جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.

Arabic

لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

Arabic

‎جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estendeu, pois, moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do egito por três dias.

Arabic

فمدّ موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

assim o povo estava em pé de longe; moisés, porém, se chegou �s trevas espessas onde deus estava.

Arabic

فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.

Arabic

لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

espesso

Arabic

سميك

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

espesso

Arabic

سميك

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. os inimigos correm à direita. siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. o inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.

Arabic

ابدأ أداء حوْل ثلاثة أعلى الـ تنفيذ يمين شغّل إلى الأعلى بوصة وقت إلى get إلى a خاطئ بينما تنفيذ إذهب يسار إثنان إلى فخ تنفيذ يمين و إلى الأسفل من الأوّل صغير يعمل يمين الـ أسفل و ملء أعلى إثنان خاطئ عند قدم n و أمسك الثّالث يعمل الأعلى من منطقة تنفيذ إلى ثانية فراغ من الأسفل من التالي إلى a صف من الـ تنفيذ يعمل يسار.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões, relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu.

Arabic

وحدث في اليوم الثالث لما كان الصباح انه صارت رعود وبروق وسحاب ثقيل على الجبل وصوت بوق شديد جدا. فارتعد كل الشعب الذي في المحلّة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK