Results for flechas translation from Portuguese to Arabic

fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.

como o louco que atira tições, flechas, e morte,
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا

flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.

disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.

e eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.

porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.
لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك‎.

ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه

os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا

e eliseu lhe disse: toma um arco e flechas. e ele tomou um arco e flechas.
فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.

com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.

o sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas volantes, e ao brilho intenso da tua lança fulgurante.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.

as nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.

descoberto de todo está o teu arco; a tua aljava está cheia de flechas. (selá) tu fendes a terra com rios.
عرّيت قوسك تعرية. سباعيّات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا.

porque as flechas do todo-poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de deus se arregimentam contra mim.
لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.

eram archeiros, e usavam tanto da mão direita como da esquerda em atirar pedras com fundas e em disparar flechas com o arco; eram dos irmãos de saul, benjamitas.
نازعون في القسي يرمون الحجارة والسهام من القسي باليمين واليسار من اخوة شاول من بنيامين.

disse mais: toma as flechas. e ele as tomou. então disse ao rei de israel: fere a terra. e ele a feriu três vezes, e cessou.
ثم قال خذ السهام. فأخذها. ثم قال لملك اسرائيل اضرب على الارض. فضرب ثلاث مرّات ووقف.

e tornou a gritar ao moço: apressa-te, anda, não te demores! e o servo de jônatas apanhou as flechas, e as trouxe a seu senhor.
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.

flecha
سهم