Ask Google

Results for lembravam translation from Portuguese to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Arabic

Info

Portuguese

Eu lembro que era um domingo, um dia brilhante e ensolarado.

Arabic

أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Lembre-se de que nenhuma tática lhe dará 100% de segurança online.

Arabic

تذكروا أنه لا يوجد تكتيك واحد سيقدم لك أمن وحماية على الإنترنت بنسبة 100%.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

#4 - Lembre-se do básico

Arabic

#4 - تذكر القواعد الأساسية

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com "ilustração".

Arabic

وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

É sempre uma boa ideia lembrar-se de algumas regras básicas de segurança online.

Arabic

من الجيد دائما تذكير أنفسنا ببعض القواعد الأساسية من أجل الحماية على الإنترنت.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Lembro-me também de desenhar borboletas, nuvens e flores.

Arabic

أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Fui parar ao GV através de um blogue - não me lembro qual:-)

Arabic

أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.

Arabic

هل تصنيف كهذا سخيف؟ أحدهم لا يعتقد بذلك أبداً، في رأي تم نشره قبل مدة لدى يومية بكين الجديدة ، يبرر فيه مثل هذا التصنيف:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.

Arabic

أنا أدرك جيدًا بأنني محظوظ ففي حال توفيّت سيتذكرني رفاقي وأحبّائي.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E lembra-lhes a parábola dos moradores da cidade , quando se lhes apresentaram os mensageiros .

Arabic

« واضرب » اجعل « لهم مثلا » مفعول أول « أصحاب » مفعول ثان « القرية » أنطاكية « إذ جاءها » إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية « المرسلون » أي رسل عيسى .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Lembraram-se, então, das suas palavras;

Arabic

فتذكرن كلامه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia

Arabic

عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.

Arabic

لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Arabic

اذكر يوم السبت لتقدسه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Sim, continue me lembrando

Arabic

Yes, keep prompting me

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Portuguese

Lembrar a cada

Arabic

تذكير كل

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Portuguese

Um formato que lembra os edifícios aztecasName

Arabic

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Portuguese

Um formato que lembra uma lagostaName

Arabic

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Portuguese

Um formato que lembra uma fortalezaName

Arabic

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Portuguese

Uma imagem abstracta que lembra um asteriscoName

Arabic

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK