Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a leitura falhou (% 1)
قراءة failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
continuar a leitura% 1 is a host name
تابع التحميل% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
a leitura do recurso '% 1' falhou!
خطأ في تحميل المصدر '% 1'!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
a leitura do pacote falhou com a mensagem:% 1
فشلت قراءة الأرشيف بالخطأ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
possibilita a leitura de artigos de um servidor de notíciasname
تمكِن قراءة المقالات من خادم الأخبارname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
portanto, ó meretriz, ouve a palavra do senhor.
فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longe está o senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amo ao senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atende-me, ó senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então disse isaías a ezequias: ouve a palavra do senhor dos exércitos:
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felizes são os que ouvem a palavra de deus e a guardam!
الإيمان قوة التركيز الوشم باللغة العربية
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naquele tempo herodes, o tetrarca, ouviu a fama de jesus,
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bendizei, povos, ao nosso deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor;
باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também lembrou-se deus de raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pela manhã ouves a minha voz, ó senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: foram encontrados erros durante o pós-processamento das expressões regulares (regex). a interromper.
%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لـ regex. يتم الآن الإيقاف.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: