Results for perdoardes translation from Portuguese to Basque

assim vos fará meu pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão.
hala ene aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue.

porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso pai celestial vos perdoará a vós;
ecen baldin barka badietzeçue guiçoney bere faltác, barkaturen drauçue çuey-ere çuen aita cerucoac.

s, se vós não perdoardes, também vosso pai, que está no céu, não vos perdoará as vossas ofensas.]
ecen baldin çuec barka ezpadeçaçue: çuen aita ceruètan denac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.

Âqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e �queles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.
noren-ere bekatuac barkaturen baitituçue, barkatzen çaizte hæy: eta norenac-ere eduquiren baitituçue, eduquiac dirade.

e a todo aquele que proferir uma palavra contra o filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o espírito santo, não lhe será perdoado.
eta norc-ere erranen baitu hitzic guiçonaren semearen contra barkaturen çayó hari: baina spiritu sainduaren contra blasphematuren duenari, etzayó barkaturen.