Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se nós nos submetermos à lei, alex, mesmo submetendo-nos para perder liberdades, a liberdade de oprimir, por exemplo... podemos descobrir outras liberdades anteriormente desconhecidas para nós.
si ens sotmetem a la llei, alex, encara sotmetent a perdre llibertats ... per exemple, la llibertat d'oprimir ... potser descobrim altres llibertats que prèviament desconeixíem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em sessão plenária, o parlamento começa por proceder à votação das alterações, passando, em seguida, à votação do conjunto do texto que lhe é submetido e, por último, à votação da resolução que o acompanha.
durant el ple, el parlament vota primer les esmenes, a continuació el conjunt del text que li és sotmès a consideració i, finalment, la resolució que l'acompanya.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: