From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.
ya y santos jao, o jago ni y sumasaga gui alabansan israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
y cantan quinajulo. yyajago nae jujatsa y atadogco, o jago ni y matatachong gui langet sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.
ya si jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor está entronizado sobre o dilúvio; o senhor se assenta como rei, perpetuamente.
si jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si jeova calang ray na taejinecog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas tu, senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.
lao jago, o jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
si jeova jagobiebietna; polo ya y taotao sija ufanlaolao; matatachong güe guijilo y querubin: polo ya y tano ufangalamten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó pastor de israel, dá ouvidos; tu, que guias a josé como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
ecungog, o pastot guiya israel, jago ni y umesgagaejon si josé taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: