Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os seguintes filtros não foram gravados porque eram inválidos (p. ex. sem conter nenhumas acções ou regras de procura).
下列过滤器没有保存， 原因是这些过滤器无效( 如没有包含操作或者没有搜索规则) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repete a última acção que você anulou. se não tiver anulado nenhumas acções, ou se a última acção anulada não é reversível, este item do menu aparece desactivado.
重做您撤消了的上个操作 。 如果您没有撤消过任何任务， 或者上次撤消的操作无法后悔， 则此菜单项将被禁用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
multíplos itens pode ser selecionado segurando o botão quot;ctrl/shiftquot; (windows) ou quot;commandquot; (mac os) e clicando nos itens requeridos.
按下quot;ctrl/shiftquot;(windows)或是quot;commandquot; (mac os) 鍵可以選擇多個項目.
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.