Ask Google

Results for compreendem translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Chinese (Simplified)

Info

Portuguese

Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados; por isso não compreendem.

Chinese (Simplified)

他们愿意和妇女们在一起,他们的心已封闭了,故他们不是明理的。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados; por isso não compreendem.

Chinese (Simplified)

他們願意和婦女們在一起,他們的心已封閉了,故他們不是明理的。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.

Chinese (Simplified)

这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.

Chinese (Simplified)

這些譬喻,是我為眾人而設的,只有學者能了解它。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Entre eles há iletrados que não compreendem o Livro, a não ser segundo os seus desejos, e não fazem mais do queconjecturar.

Chinese (Simplified)

他们中有些文盲,不知经典,只知妄言,他们专事猜测。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Entre eles há iletrados que não compreendem o Livro, a não ser segundo os seus desejos, e não fazem mais do queconjecturar.

Chinese (Simplified)

他們中有些文盲,不知經典,只知妄言,他們專事猜測。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E se concedemos vida longa a alguém reverter-lhe-emos a natureza: não o compreendem?

Chinese (Simplified)

我使誰長壽,我降低誰的體質。難道他們不明理麼?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E se concedemos vida longa a alguém reverter-lhe-emos a natureza: não o compreendem?

Chinese (Simplified)

我使谁长寿,我降低谁的体质。难道他们不明理么?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram-te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes. Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem.

Chinese (Simplified)

家資富足,而向你請假的人們,才是該受非難的;他們願與婦女們在一起,真主封閉了他們的心,故他們不知道。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram-te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes. Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem.

Chinese (Simplified)

家资富足,而向你请假的人们,才是该受非难的;他们愿与妇女们在一起,真主封闭了他们的心,故他们不知道。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.

Chinese (Simplified)

我的主負責清算他們,假若你們知道。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.

Chinese (Simplified)

我的主负责清算他们,假若你们知道。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam-nas conscientemente?

Chinese (Simplified)

你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗?他们当中有一派人,曾听到真主的言语,他们既了解之後,便明知故犯地加以篡改。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam-nas conscientemente?

Chinese (Simplified)

你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎?他們當中有一派人,曾聽到真主的言語,他們既了解之後,便明知故犯地加以篡改。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ele concede sabedoria a quem Lhe apraz, e todo aquele que for agraciado com ela, sem dúvida terá logrado um imensobem; porém, salvo os sensatos, ninguém o compreende.

Chinese (Simplified)

他以智慧賦予他所意欲的人;誰稟賦智慧,誰確已獲得許多福利。惟有理智的人,才會覺悟。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ele concede sabedoria a quem Lhe apraz, e todo aquele que for agraciado com ela, sem dúvida terá logrado um imensobem; porém, salvo os sensatos, ninguém o compreende.

Chinese (Simplified)

他以智慧赋予他所意欲的人;谁禀赋智慧,谁确已获得许多福利。惟有理智的人,才会觉悟。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Nós o fizemos um Alcorão árabe, a fim de que o compreendêsseis.

Chinese (Simplified)

我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Nós o fizemos um Alcorão árabe, a fim de que o compreendêsseis.

Chinese (Simplified)

我確已以此為阿拉伯文的《古蘭經》,以便你們了解。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Para que compreendam a minha fala.

Chinese (Simplified)

以便他们了解我的话。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Para que compreendam a minha fala.

Chinese (Simplified)

以便他們了解我的話。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK