Results for eg translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

planaecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
格式echo mode for line edit widget eg. normal, noecho, password

& opacidade: suffix for the opacity level, eg '80%'
不透明度( o) ： suffix for the opacity level, eg '80%'

ficheiros@ label: textbox folder content type (eg. mail)
文件

este elemento era conhecido pelas culturas antigas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
这种元素古代文献中早有记载了% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

não distingue entre partes do discurso, & eg; os verbos e os nomes estão misturados nas listas de palavras.
目前无法区分语言成分， 名词和动词都混在单词列表当中 。

a sua distribuição ou variante do & unix; poderá ter as suas próprias ferramentas de configuração para alterar isto (eg;, o yast da & suse; & linux;). esta será a forma mais segura de activar o ecrã de autenticação do & kde;. todavia, se por alguma razão você não pretender usar estas ferramentas, as instruções seguintes poderão ser úteis.
您的发行版可能已经提供了更改这一设置的相应工具( 比如 & suse; & linux; 中的 yast ， mandriva linux 中的 drakconf) 。 如果要启用 & kde; 登录屏幕， 我们建议您通过这种方式。 但是， 如果您不愿意使用这些工具， 以下的指示可能对您有所帮助 。