Results for por vezes translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

por vezes
有时

por vezes a utilização do modo tao resolve este problema.
某些情况下， 使用 tao 写入模式可能解决此问题 。

jogue por vezes para marcar linhas. se completar um quadrado tem mais outra jogada.
游戏中依次在棋盘上画线 。 每完成一个方块， 就继续下一个 。

«para nós, esses dados por vezes permitem-nos lançar um novo design», afirma gruenstern.
gruenstern说："对我们来说，数据有时候能让我们发布一项新设计。

pode optar entre usar o ispell ou o aspell como corrector ortográfico utilizado pelo & sonnet;. o ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras.
您可以选择使用 ispell 或者 aspell 作为 & kspell; 拼写检查的后端 。 ispell 流传更为广泛， 而且对国际语言支持较好， 而 aspell 的日益流行是因为它单词替换的准确性更高 。

por vezes o texto seleccionado tem espaços em branco no fim, o qual, se carregado como uma url num navegador por causar um erro. ao activar esta opção são removidos todos os espaços em branco no início e no fim do texto seleccionado (o conteúdo original da área de transferência não é modificado).
有时选中的文本后面会有一些空格， 如果将它作为 url 用浏览器打开的话， 会出现错误。 启用此选项可以去掉所选中的字符串开头和结尾的空格( 不改变原剪贴板里的内容) 。