Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este primeiro recenseamento foi feito quando quirínio era governador da síria.
這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 、 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salomão contou todos os estrangeiros que havia na terra de israel, segundo o recenseamento que seu pai davi fizera; e acharam-se cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.
所 羅 門 仿 照 他 父 大 衛 數 點 住 在 以 色 列 地 所 有 寄 居 的 外 邦 人 . 共 有 十 五 萬 三 千 六 百 名
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depois dele levantou-se judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos após si; mas também este pereceu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.
此 後 報 名 上 冊 的 時 候 、 又 有 加 利 利 的 猶 大 起 來 、 引 誘 百 姓 跟 從 他 、 他 也 滅 亡 、 附 從 他 的 人 也 都 四 散 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: