Results for refúgio translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

nos palácios dela deus se fez conhecer como alto refúgio.
神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所

nesse dia, o homem dirá: onde está o refúgio?
在那日，人将说：逃到哪里去呢？

já se foi madmena; os moradores de gebim procuram refúgio.
瑪 得 米 那 人 躲 避 ． 基 柄 的 居 民 逃 遁

senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
〔 神 人 摩 西 的 祈 禱 。 〕 主 阿 、 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所

pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
因 為 你 作 過 我 的 避 難 所 、 作 過 我 的 堅 固 臺 、 脫 離 仇 敵

deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 調 用 女 音 。 〕 神 是 我 們 的 避 難 所 、 是 我 們 的 力 量 、 是 我 們 在 患 難 中 隨 時 的 幫 助

em ti, força minha, esperarei; pois deus é o meu alto refúgio.
我 的 力 量 阿 、 我 必 仰 望 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺

o senhor dos exércitos está conosco; o deus de jacó é o nosso refúgio.
萬 軍 之 耶 和 華 與 我 們 同 在 ． 雅 各 的 神 是 我 們 的 避 難 所

e não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.
牧 人 無 路 逃 跑 、 群 眾 的 頭 目 也 無 法 逃 脫

o senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.
耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 、 在 患 難 的 時 候 作 高 臺

mas, se de algum modo o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se acolhera,
但 誤 殺 人 的 、 無 論 甚 麼 時 候 、 若 出 了 逃 城 的 境 外

dareis três cidades aquém do jordão, e três na terra de canaã; cidades de refúgio serão.
在 約 但 河 東 要 分 出 三 座 城 、 在 迦 南 地 也 要 分 出 三 座 城 、 都 作 逃 城

direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
我 要 論 到 耶 和 華 說 、 他 是 我 的 避 難 所 、 是 我 的 山 寨 、 是 我 的 神 、 是 我 所 倚 靠 的

dize aos filhos de israel: designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de moisés,
你 吩 咐 以 色 列 人 說 、 你 們 要 照 著 我 藉 摩 西 所 曉 諭 你 們 的 、 為 自 己 設 立 逃 城

e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;
報 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 見 他 、 將 他 殺 了 、 報 血 仇 的 就 沒 有 流 血 之 罪

se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar-se-iam em nele se ocultar.
假若他们发现一个堡垒，或山洞，或地道，他们必定仓惶地逃窜。

a ti, ó senhor, clamei; eu disse: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.
耶 和 華 阿 、 我 曾 向 你 哀 求 ． 我 說 、 你 是 我 的 避 難 所 ． 在 活 人 之 地 、 你 是 我 的 福 分

deram-lhes as cidades de refúgio: siquém e seus campos, na região montanhosa de efraim, como também gezer e seus campos.
在 以 法 蓮 山 地 、 得 了 逃 城 示 劍 與 其 郊 野 、 又 得 了 基 色 與 其 郊 野

a fim de que fuja para ali o homicida, que tiver matado alguma pessoa involuntariamente, e não com intento; e elas vos servirão de refúgio contra o vingador do sangue.
使 那 無 心 而 誤 殺 人 的 、 可 以 逃 到 那 裡 ． 這 些 城 可 以 作 你 們 逃 避 報 血 仇 人 的 地 方

arvorai um estandarte no caminho para sião; buscai refúgio, não demoreis; porque eu trago do norte um mal, sim, uma grande destruição.
應 當 向 錫 安 豎 立 大 旗 ． 要 逃 避 、 不 要 遲 延 ． 因 我 必 使 災 禍 、 與 大 毀 滅 、 從 北 方 來 到