Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é isto?
这是什么 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
è¿æ¯ä¸æ¡ç©å®¶è®¯æ¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura é inválida.
ç¾åæ æ ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma impressora foomatic
è¿ä¸æ¯ foomatic æå°æº
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
æªç¥æ件夹 â% 1 â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a transmissão não é suportada
对% 1 操作不被支持
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: o tamanho é inválido
% 1： 无效大小
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1： 无法锁定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a variável% 1 não é usada
变量% 1 未使用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
% 1： 无法生成密钥qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel definir a chave do bloqueio
% 1： 无法设置已锁定密钥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação não é suportada no% 1
对% 1 操作不被支持
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: o tamanho de criação é menor que 0
% 1： 创建大小小于 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
编码% 1 不被支持
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
需要基数为% 1； 得到基数% 2 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.