Results for adversários translation from Portuguese to Croatian

adversários automáticos
protivnici računala

número de adversários automáticos
broj računalnih protivnika

mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
u svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me maè moj spasavao.

em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
a koji su bez razloga protiv mene, moæni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! muitos se levantam contra mim.
psalam. davidov. kad je david bježao pred sinom abšalomom.

por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
ti, o moj kralju i bože moj, ti si dao pobjede jakovu.

dizendo: na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.
'gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!"

e por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou servo.
po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlaèitelje, jer ja sam sluga tvoj!

não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.
ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi!

seja este, da parte do senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!
tako nek' plati jahve tužiteljima mojim koji zlo govore protiv duše moje!

da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
jahve, gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, velièanstvom nebo natkriljuješ!

tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários.
približi se duši mojoj i spasi je; zbog dušmana mojih oslobodi me!

amaldiçoem eles, mas abençoa tu; fiquem confundidos os meus adversários; mas alegre-se o teu servo!
oni nek' proklinju, ti blagoslivljaj; nek' se postide koji se na me podižu, a sluga tvoj nek' se raduje!

se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
ako naoštrivši maè svoj blistavi ne uzmem sud u svoje ruke da svojim odmazdim dušmanima, da naplatim onima koji mene mrze.

mas se, na verdade, ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.
ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.

os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

o senhor é um deus zeloso e vingador; o senhor é vingador e cheio de indignação; o senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.
jahve je bog ljubomoran i osvetnik! jahve se osveæuje, gospodar srdžbe! jahve se osveæuje svojim protivnicima, ustrajan u gnjevu na neprijatelje.

adversário
neprijateljstvo