Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas não quero que a conferência seja apenas uma conferência de troca de amabilidades; quero que seja um acontecimento dinâmico.
men jeg håber ikke, at denne konference blot bliver en høflig konference; det er mit håb, at det kan blive en dynamisk begivenhed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
peço desculpa, senhor presidente, mas estava um pouco distraído – numa troca de amabilidades com a senhora deputada frassoni.
undskyld, hr. formand, jeg blev lidt distraheret- fru frassoni flirtede lige med mig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a transparência e a amabilidade que todos reconhecemos à senhora deputada mcintosh garantem que lhe responderá rapidamente.
derfor betragter jeg det ikke som blot en teoretisk øvelse, som hr. brinkhorst var inde på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: