Results for durante um bom tempo translation from Portuguese to Danish

bom tempo
godt vejr

cúmulos de bom tempo
godtvejrskumulus

deverá supostamente vigorar durante um tempo material de doze anos.
der er tale om en faktisk tid på tolv år.

só poderá ser armazenada durante um período de tempo limitado;
det må kun oplagres i en begrænset periode

pode ter de fazer este tratamento durante um longo período de tempo.
det kan være nødvendigt med behandling i lang tid.

estas importações tinham sido efectuadas durante um longo período de tempo.
denne import var foregået over en længere periode.

a estabilização deve ser realizada, exclusivamente, durante um período de tempo limitado.
stabilisering må kun gennemføres i en begrænset periode.

52,5 trabalho a alta velocidade (pelo menos durante um quarto do tempo)
arbejde i højt tempo (i mindst en fjerdedel af tiden)

fizemos o nosso trabalho em bom tempo.
vi udførte vort arbejde i god tid.

durante um tempo indeterminado, esta é uma ideia que os consumidores terão de considerar.
energiforbrugerne skal tage højde for dette faktum i lang tid fremover.

este esforço de informação deve ser mantido durante um certo tempo após a introdução do euro.
informationskampagnen bør opretholdes en vis tid efter indførelsen af euroen.

por conseguinte, estes novos montantes serão aplicados durante um período de tempo limitado.
disse nye beløbsstørrelser vil derfor være gældende i et begrænset tidsrum.

unidade geológica que inclui todas as rochas formadas durante um intervalo específico de tempo geológico
geologisk enhed, der omfatter alle bjergarter dannet inden for et specifikt geologisk tidsinterval.

o clima é o estado médio da atmosfera numa dada região durante um longo período de tempo.
klima er de gennemsnitlige vejrtendenser i en bestemt region, set over en længere periode.

a melhor maneira de o conseguir será organizar actividades de formação durante um longo período de tempo.
dette kan bedst opnås gennem uddannelsesaktiviteter over et længere tidsrum.

todos os regulamentos adoptados pela comissão por força do artigo 2o vigorarão durante um período de tempo determinado.
en forordning i henhold til artikel 2 udstedes for et bestemt tidsrum.

esteve empregada na alemanha durante um tempo, mas regressou posteriormente à bélgica onde requereu prestações de desemprego.
hun var beskæftiget i forbundsrepublikken tyskland i en periode, men vendte senere tilbage til belglen og søgte om arbejdsløshedsdagpenge dér.

após esta diminuição dos preços, a indústria comunitária sofreu perdas financeiras consideráveis durante um longo periodo de tempo.
prisfaldet udløste store finansielle tab, som ef-erhvervsgrenen måtte afholde over et langt tidsrum.

(factores de desconforto sofridos pelo menos durante um quarto do tempo de trabalho)(%) posições dolorosas ou fatigantes
smertefulde eller trættende arbejdsstillinger

a oferta de venda não foi publicitada regularmente durante um longo período de tempo (pelo menos dois meses).
udbuddet havde ikke »gentagne gange været annonceret over en forholdsvis lang periode (to måneder eller længere)«.