Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service "intervention"
service "intervention"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- produkter fra intervention - overførsel;
- produkter fra intervention - overfoersel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- intervention products - transfer operation;
- intervention products - transfer operation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
total indicative financial cost of intervention
total indicative financial cost of intervention
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action envisaged and budget intervention arrangements
action envisaged and budget intervention arrangements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- the intervention is liable to affect trade between member states;
- the intervention is liable to affect trade between member states;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.1 . description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued
description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued 5 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975
review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o sistema bi ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do sebc ;
bisystemet vil blive benyttet til at overvåge de bilaterale valutamarkedsinterventioner , og ensd-systemet vil blive benyttet til udveksling af ikke-statistiske data .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em inglês intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
på engelsk intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
em inglês intervention rye without application of refund or tax, regulation (ec) no 1169/2005,
på engelsk intervention rye without application of refund or tax, regulation (ec) no 1169/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
em dinamarquês byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
på dansk byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
em dinamarquês blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1061/2005
på dansk blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1061/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
de acordo com os procedimentos de adjudicação examinados, o feoga pôde determinar rapidamente e com facilidade que cerca de um terço das propostas aceites pelo intervention board estavam ligadas a outras propostasi..)»
sandsynligheden af, at der er påført fællesskabets budget et tab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o auxílio projectado pelo governo do reino unido revestia a forma de uma subvenção ao seu estaleiro naval a partir do shipbuilding intervention fund, de 27,9 % do valor contratual antes do auxílio.
såfremt dette ikke kan påvises, og såfremt den påtænkte investering gennemføres under alle omstændigheder, er det klart, at støtten ikke bidrager til virke liggørelsen af de i undtagelserne omhandlede mål men tjener til forbedring af den pågældende virksomheds finansielle situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este facto foi demonstrado em dois estudos efectuados com gemfibrozil (conhecidos como os estudos helsinki heart e veterans affairs hdl intervention trial [designado va- hit]).
dette blev påvist ved to resultatundersøgelser, der blev foretaget med gemfibrozil (kaldet henholdsvis helsinki heart og the veterans affairs hdl intervention trial [betegnet va- hit]).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-produkter fra intervention som... (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i... (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted). anvendelse af artikel 2, første led, i forordning (eØf) nr. 1055/77;
-produkter fra intervention som... (navn og adresse paa interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i... (det paagaeldende land og adressen paa det forventede oplagringssted). anvendelse af artikel 2, foerste led, i forordning (eoef) nr. 1055/77
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: