From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a soma obtida deve ser convertida na dose de morfina oral correspondente utilizando a tabela 1.
denne sum konverteres til den tilsvarende perorale morphindosis ifølge tabel 1.
no caso de sintomas de abstinência é recomendado tratar esses sintomas com doses baixas de morfina de acção rápida.
til behandling af abstinenssymptomer anbefales kortvirkende morphin i lave doser.
15 caso sejam necessárias doses superiores ao equivalente a 500 mg de morfina, é recomendada uma reavaliação da terapia opióide.
15 hvis der er behov for højere doser end 500 mg morphinækvivalent, anbefales det at revurdere opioid - behandlingen.
a adição de morfina it a doses estáveis de zicotonida it é melhor tolerada (foi reportado prurido).
tilføjelse af it morfin til stabile doser af it ziconotid tolereres bedre (pruritus er blevet indberettet).
as apreensões mundiais de morfina notificadas diminuíram bruscamente para 27 toneladas, enquanto as apreensões mundiais de heroína aumentaram ligeiramente para 65 toneladas.
på verdensplan faldt indberettede beslaglæggelser af morfin kraftigt til 27 tons, mens globale beslaglæggelser af heroin steg en smule til 65 tons.
dose inicial recomendada de fentanilo transdérmico baseada na dose diária de morfina oral (para doentes que tenham necessidade de rotação opióide)
anbefalet initialdosis af transdermalt fentanyl ud fra daglig peroral morphindosis (for patienter med behov for opioidrotation)
os níveis de morfina podem estar diminuídos devido a indução de glucuronidação pelo ritonavir co- administrado como medicamento antirretrovírico ou como potenciador farmacocinético.
dosis af samtidigt indgivet lægemiddel (mg)
em alguns dos estudos foi igualmente avaliado o impacto da administração de dynastat na utilização de morfina para alívio adicional da dor pós- operatória nos doentes submetidos a uma cirurgia.
i nogle af undersøgelserne så man også den indvirkning, som det at give dynastat mod smerter efter operation har på patientens forbrug af morfin som supplerende smertestillende middel efter operation.
um consumidor de ópio arrisca-se mais a tornar-se um consumidor de morfina, e depois de heroína, do que alguém que não se drogue.
debatten rammer ikke de væsentligste problemer, og betænkningen er ikke nået frem til adækvate og operationelle konklusioner.
os doentes são considerados tolerantes aos opióides se tomarem diariamente pelo menos 60 mg de morfina por via oral, 25 microgramas de fentanilo transdérmico por hora ou uma dose equianalgésica de outro opióide, durante uma semana ou mais.
patienter kan anses for at være opioidtolerante, hvis de tager mindst 60 mg morfin peroralt om dagen, 25 mikrogram transdermal fentanyl pr. time eller en ækvianalgetisk dosis af et andet opioid i en uge eller mere.
os doentes a fazer terapêutica opióide de manutenção são aqueles que estão a tomar pelo menos 60 mg de morfina oral por dia, pelo menos 25 microgramas de fentanilo transdérmico por hora, pelo menos 30 mg de oxicodona por dia, pelo menos 8 mg de hidromorfona oral por dia ou uma dose equianalgésica de outro opióide durante uma semana ou mais.
patienter, der modtager opioid- vedligeholdelsesbehandling, er patienter, der tager mindst 60 mg oral morfin daglig, mindst 25 mikrogram transdermal fentanyl pr. time, mindst 30 mg oxycodon daglig, mindst 8 mg oral hydromorfon daglig eller en tilsvarende analgetisk dosis af et andet opioid i en uge eller længere.
num estudo envolvendo voluntários saudáveis (n=12), quando uma cápsula de libertação controlada de 60 mg de morfina foi administrada 2 horas antes da administração de uma cápsula de gabapentina de 600 mg, a auc média da gabapentina aumentou em 44%, comparativamente à gabapentina administrada sem morfina.
i en klinisk undersøgelse med raske frivillige (n=12), der fik 60 mg morfin depotkapsler 2 timer før 1 600 mg gabapentin kapsel, steg det gennemsnitlige auc for gabapentin med 44% sammenlignet med gabapentin uden morfin.