Results for ontem fiquei o dia todo na praia translation from Portuguese to Danish

ontem estive na cama o dia todo.
jeg lå i sengen hele dagen i går.

deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.
ja, hånden vender han mod mig dagen lang.

estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

compadece-te de mim, ó senhor, pois a ti clamo o dia todo.
vær mig nådig, herre, du er min gud; thi jeg råber til dig dagen igennem.

chegámos a acordo que o tempo de uso da palavra será distribuído em conjunto para o dia todo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,

mas por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
vilde gud ej opspore det? han kender jo hjerternes løn dom

também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.
også min tunge skal dagen igennem forkynde din retfærd, thi skam og skændsel får de, som vil mig ilde.

o homem não se pode permi tir ir jogar bilhar ou pescar o dia inteiro e deixar à mulher o trabalho da casa depois de esta ter trabalha do o dia todo fora de casa.
udvalget om kvinders rettigheder går ind for lige rettigheder til mennesker, det er klart, og det er lige ledes klart, at mænd også er mennesker.

como está escrito: por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
som der er skrevet: "for din skyld dræbes vi den hele dag, vi bleve regnede som slagtefår."

entretanto, houve um fim-de-semana e, hoje, a maior parte das pessoas passou o dia todo a viajar para estrasburgo.
i mellemtiden har det været weekend, og i dag har de fleste brugt hele dagen på at rejse til strasbourg.

guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
led mig på din sandheds vej og lær mig, thi du er min frelses gud; jeg bier bestandig på dig.

pois sempre que falo, grito, clamo: violência e destruição; porque se tornou a palavra do senhor um opróbrio para mim, e um ludíbrio o dia todo.
thi så tit jeg faler, må jeg skrige, råbe: "vold og overfald!" thi herrens ord er mig dagen lang til skændsel og spot.

e que dizem: retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde o dia todo.
som siger: "bliv mig fra livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!" de folk er som røg i min næse, en altid luende ild;

o dia de mudança do sistema será nesse dia, todas as semanas (dias 8, 15, 22 do ciclo e dia 1 do ciclo seguinte).
plasterskiftedag vil være denne dag hver uge (cyklusdag 8, 15, 22 og dag 1 i næste cyklus).

desde o alto enviou fogo que entra nos meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, tornou-me desolada e desfalecida o dia todo.
fra det høje sendte han ild, der for ned i mine ben; han spændte et net for min fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg både dag og nat.

na alemanha não existem praticamente escolas onde as crianças possam passar o dia todo; os centros de bem-estar infantil não são para todas as crianças — um problema que também procuramos solucionar ao nível da união europeia, mas tal não é possível apenas com uma recomendação.
men på trods af fremskridtene er vi fortsat ofre for forskelsbehandling — med hensyn til løn, adgang til ledende poster og deltagelse i de politiske beslutningsprocesser — og fattigdom og arbejdsløshed er mest udbredt blandt kvinder.