Results for projecto de fusão translation from Portuguese to Danish

projecto de
udkast til

boia de fuso
båketønde

serviço de fusos- horários para o kdename
tidszonedæmon til kdename

fita de fusos
spindelbånd

banco de fusos
forspindemaskine

ponteiro de fuso horario
viser til tidszoner

prensado com prensa de fuso
slagpresning

banco de fusos de esporeta
spindel-strækningskasse

olhal em porcelana duma lançadeira de fuso
porcelænsøje i en spindelskytte

antes de efectuar viagens que impliquem mudanças de fuso horário, o doente deve ser aconselhado a já
s eller forskellige fra dem, de oplevede med deres tidligere insulin.

usar uma selecção personalizada de fuso- horário
brug markerede brugervalgte tidszoner

se os trajectos implicarem mudanças de fusos horários susceptíveis de influenciar de forma significativa o ritmo circadiano, a enjdade patronal deve proporcionar aos trabalhadores períodos de repouso compensatórios.
hvis turen indebærer skift mellem tidszoner, som på afgørende vis påvirker døgnrytmen, skal arbejdsgiveren give arbejdstagerne kompenserende hvileperioder.

converte uma lista de fusos- horários para um modelo de um ficheiro po.
konverterer en liste med tidszoner til en po- fil- skabelon.

antes de efectuar viagens que impliquem mudanças de fuso horário, o doente deverá ser aconselhado a consultar o médico, uma vez que poderá haver alterações nas horas de administração de insulina e das refeições.
17 før en udlandsrejse bør patienten kontakte sin læge, da tidsforskellen mellem landene kan betyde, at det er nødvendigt at tage insulin og indtage måltider på andre tidspunkter end patienten plejer.

se os trajectos implicarem mudanças de fusos horários susceptíveis de influenciar de forma significativa o ritmo circadiano, a entidade patronal deve proporcionar aos trabalhadores períodos de repouso compensatórios e terá em conta os requisitos referidos no ponto 2.2 do presente anexo.
hvis turen indebærer skift mellem tidszoner, som på afgørende vis påvirker døgnrytmen, skal arbejdsgiveren give arbejdstagerne kompenserende hvileperioder og tage hensyn til kravene i nr. 2.2 i dette bilag.

a comissão decidiu dar início ao processo previsto no n.° 2 do artigo 93." do tratado ce relativa mente a auxílios à reestruturação no montante total de 11,917 milhões de marcos alemães (6 milhões de ecus), concedidos à empresa pittler/tornos werkzeugmaschinen gmbh situada na saxónia, que opera no sector metálico (tornos de fusos múltiplos).
kommissionens beslutning vedrørende en række skatteforanstaltninger til fordel for irske in dustrizoner.