Results for quer me encontrar translation from Portuguese to Danish

assim farei quando que tiver oportunidade de me encontrar com ele.
det vil jeg gøre ved førstkommende lejlighed, hvor jeg mødes med ham.

tive o prazer de me encontrar com eles e de recolher algumas informações.
jeg havde den fornøjelse at møde dem og blive briefet af dem.

estamos, quer-me parecer, empenhados na mesma via.
hvornår går vi i gang med forhandlingerne?

senhor presidente, estou encantado por me encontrar aqui hoje com o senhor comissário mandelson.
hr. formand, det glæder mig at være til stede her i dag sammen med kommissær mandelson.

estamos, quer-me parecer, empenhados na mesma via.
det forekommer mig, at vi vil i samme retning.

É por isso que me encontro aqui.
det er derfor, at jeg er her.

ração, não me parece que esta abordagem seja viável, quer me agrade quer não.
lad mig til sidst endnu en gang takke alle de involverede udvalg og særligt fru jackson for det stykke arbejde, de har gjort.

algumas delas, quer-me parecer, poderão ser aceites pelo conselho.
det ser ud til, at nogle af disse kan accepteres af rådet.

quer-me parecer que o senhor deputado dessylas se referiu ao problema do tabaco.
hr. dessylas kom ind på problemet med tobak.

quer-me parecer que este quadro de peritagem deveria ser encarado de maneira mais ampla.
den anden vedrører en ting, som ligger os meget på hjerte.

quer-me parecer que isto é possível, apesar de se margens de manobra serem reduzidas.
i den forbindelse drejer det sig ikke om at etablere et lille milliardprogram, men om endelig at indføre økoskat som et styringsmiddel og omdefinere al relevant politik i

quer-me parecer que ou a comunidade assinou a carta de paris, ou então não a assinou.
dette medfører en lammende varig konflikt mellem fælles skabsbudgettet og de nationale budgetter.

creio que se trata de uma má opção e darei dois exemplos que, quer-me parecer, são bastante flagrantes.
fischler. - (de) hr. formand, jeg tror egentlig ikke, at vi er uenige om det principielle.

É ainda preciso aguardar os resultados finais, mas quer-me parecer que existe vontade política para se chegar rapidamente a acordo.
man må afvente de endelige resultater, men det er mit indtryk, at der er politisk vilje til hurtigt at nå til en aftale.

infelizmente, reparei demasiado tarde que não me encontro na folha de presenças.
jeg så desværre for sent, at jeg ikke var opført på tilstedeværelseslisten.

ao invés, quer-me parecer que houve desacordo entre o conselho eo pralamento, um desacordo fundamental sobre pontos fundamentais.
jeg har det indtryk, at der tværtimod opstod uenighed mellem rådet og parlamentet - en grundlæg

para concluir, quer-me portanto parecer que a comissão, apoiada neste caso pelo relatório arroni, faz uma navega ção à vista.
selvom der bruges betydelige summer, risikerer borgeren som forbruger at blive offer for vedvarende forvirring.

para muitos dos deputados, entre os quais me encontro, isso é inadmissível.
mange medlemmer af parlamentet, herunder jeg, finder ikke dette acceptabelt.

entender, traduz a obrigação de prestação contas, uma no ção que, quer-me parecer, se situa entre o controlo e a res ponsabilidade.
rocard-betænkningen omtaler ikke denne situation og opfordrer temmelig blindt til den berømte 0,7 % norm for udviklingssamarbejde.

quer-me parecer que se voltarmos as costas a este problema, descuramos os interesses dos pequenos e dos pobres, e penso que a europa não estaria a cumprir o seu dever.
det er min mening, at hvis vi lader dette være, vender vi det blinde øje til de små og fattiges interesser, og jeg mener ikke, at europa i så fald ville leve op til sine forpligtelser.