From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retro
retro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
< o económica para a europa das nações unidas — homologação das marcações retro-reflectoras para veículos
udkast til ef's lillncdelsc af regulativ nr. 104 fp fn's Økonomiske kommission fol euiopa — typegodkendelse af rcflcksanordninger til korelojer m
relativa à adesão da comunidade europeia ao regulamento n.o 104 da comissão económica para a europa das nações unidas relativo à homologação das marcações retro-reflectoras para veículos pesados e longos e seus reboques
om det europæiske fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 104 fra fn's Økonomiske kommission for europa vedrørende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil
a comunidade europeia adere ao regulamento n.o 104 da comissão económica para a europa das nações unidas relativo à homologação das marcações retro-reflectoras para veículos pesados e longos e seus reboques.
det europæiske fællesskab tiltræder regulativ nr. 104 fra de forenede nationers Økonomiske kommission for europa vedrørende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil.
com efeito, essa venda, ao aumentar o volume das quantidades oferecidas no mercado, tem um efeito sobre os preços e coloca o produtor-vendedor a retro na mesma situação que qualquer outro vendedor.
domstolen konstaterede derfor, at der i den ordning om salg med tilbagekøbsadgang, som de franske myndigheder havde indført, var tale om markedsføring af kornet på det tidspunkt, hvor producenten solgte kornet dette salg påvirkede nemlig — idet det øgede den mængde korn, der blev udbudt på markedet — priserne og indebar, at den producent, der solgte med tilbagekøbsforbehold, måtte behandles som enhver anden sælger.
o médico deve estar atento a sinais ou sintomas de uma eventual reacção esofágica durante o tratamento, e o doente deve ser instruído no sentido de descontinuar o bondronat e procurar ajuda médica se desenvolver sintomas de irritação esofágica, tais como o aparecimento ou agravamento de disfagia, dor ao engolir, dor retro- esternal ou azia.
lægen skal være opmærksom på ethvert tegn eller symptom på oesophagus reaktion under behandlingen, og patienterne skal instrueres i at standse behandlingen med bondronat og søge læge, hvis de udvikler symptomer på spiserørsirritation som f. eks. nyopstået eller forværret dysfagi, synke - smerter, retrosternal smerte eller halsbrand.