Results for vc ta me ligando translation from Portuguese to Danish

permi-ta-me que lhe solicite que se associe aos protestos que hoje se fazem ouvir em todo o mundo.
jeg vil gerne bede dem om, at de tilslutter dem de protester, der finder sted over hele verden i dag.

bertens relações especiais que me ligam, como português, ao brasil.
novo bør silvia baraldini nyde en behandling svarende til den, hun ville have fået, hvis hun var dømt i sit hjemland.

fal-ta-me o tempo para as evocar a todas e assim limitar-me-ei a uma.
jeg har ikke tid til at berøre alle emner, så jeg vil begrænse mig til et enkelt.

por todas estas razões, senhor presidente, permi-ta-me não tomar posição em relação às alterações individuais.
af alle disse grunde, hr. formand, tillader de mig nok, at jeg ikke tager stilling til de enkelte ændringsforslag.

senhor presidente, permi-ta-me propor que se reabra agora a discussão, o que me permitirá apresentar um pedido de novo envio à comissão.
med andre ord, hvis et af disse projekter påviser, at der er behov for at gribe ind, så må der være midler og støtte til at få dette gennem ført.

bettini (v). — (it) senhor presidente, vou votar a favor desta resolução, apesar da sua evidente fraqueza e do facto de o n.° 13 da respectiva propos ta me deixar profundamente insatisfeito.
det glæder mig overordentligt, at regeringerne ikke lyttede til os og ikke fulgte europa-parlamentets råd, for hvor ville vi ellers være henne i dag?