Results for ação de divórcio direto consen... translation from Portuguese to English

ação de divórcio
petition for divorce

intentar ação de divórcio
to take divorce proceedings

taxa de divórcio
divorce rate

"axa de divórcio
divorce rate [8]

admissibilidade de divórcio
admissibility of divorce

admitir o pedido de divórcio
to admit the petition for divorce

dissolvido; data de divórcio: …
dissolved: date of divorce: …

ação de rua
street action

outras causas são por ação de radiação e trauma direto.
other causes are due to direct radiation and trauma.

estar envolvido num processo de divórcio
to be engaged in divorce proceedings

1992 taxa de divórcio (em permilagem) (*)
1992 divorces (per 1 000)s

1994 taxa de divórcio (em permilagem) Π
1994 divorces (per 1 000) (")

patrulhar (ação de)
to patrol

em conformidade com a escritura pública de divórcio consensual lavrada no tabelionato de notas de protesto de títulos
in accordance with the consensual public deed of divorce drawn up in the notary of notes of protest of titles

a minha decisão de divórcio foi proferida na suécia.
my divorce judgement was issued in sweden.

onde apresentar o pedido de divórcio/separação judicial?
where can you file for divorce/separation?

anteriormente, a divisão só podia ter lugar em caso de divórcio.
previously, splitting could only take place in the event of a divorce.

" as taxas de divórcio de "kibutz" eram extremamente baixas.
"kibbutz divorce rates were and are extremely low.

(7) como em casos de estar no meio de uma ação de divórcio e disputando a guarda do filho que tenha a nacionalidade japonesa.
(7) cases such as when the person concerned is in the middle of arbitration to win custody of a child with japanese nationality.

prejudicial «funcionários — direito a pensão processo de divórcio» (primeira secção)
it follows that the staff regulations do not in any way preclude the application of national rules of law of the kind contained in paragraph 1587 et seq. of the bgb, providing for the compensatory adjustment of pension rights between divorced spouses.