Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a primeira é:
the first one is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a biblioteca finaliza o processo quando a janela é fechada o que para muitos aplicativos pode ser indesejado.
* the library terminates the process when the window is closed; for some applications this may not be desired.
carregue no botão ok para aceitar. a janela será fechada e o nome do autor seleccionado irá aparecer sob o cabeçalho.
click on the ok button to accept. the window will close and the name of the selected author will appear under the heading.
ao carregar em aplicar, a configuração é passada ao programa, mas a janela não é fechada. utilize para experimentar diferentes configurações.
when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. use this to try different settings.