Results for acabei d dizer sim translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

não... quer dizer, sim.

English

no... i mean, yes.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de dizer sim, mas...

English

i'd like to say yes, but...

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

tom se recusava a dizer sim.

English

tom wouldn't say yes.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

só a um tu você pode dizer sim.

English

only to a you can you say yes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

dizer “sim” a um salto defé

English

saying 'yes' to a leap of faith

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

tudo isto nos leva a dizer "sim".

English

all these things give us cause to say ‘yes’.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

aqui, trata­se de dizer sim ou não.

English

in this case it is a question of saying yes or no.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

já decidimos, há um ano, dizer sim.

English

we decided to say yes a year ago.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

só podemos dizer sim todo o tempo.

English

we can only say "yes" all the time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

resta-nos apenas dizer sim ou não.

English

all we can do is vote for or against.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

quer dizer: sim, todos estavam envolvidos.

English

so really everyone was involved.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

para dizer " sim " era preciso ter coragem.

English

'no'would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

se você disser sim, swami vai dizer sim .

English

if you say yes, swami will say yes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

para dizer "sim" era preciso ter coragem.

English

'yes' took courage.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

aqui, trata ­ se de dizer sim ou não.

English

in this case it is a question of saying yes or no.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ele não vai dizer: “sim, você consegue.”

English

he will not say, ?yes. you can do it.?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a bíblia como um todo parece dizer "sim”!

English

the bible as a whole seems to say "yes"!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

«queremos dizer "sim" à vida», afirmou.

English

"we want to say yes to life", the delegated affirmed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

mas em que condições podemos, então, dizer sim?

English

from an environmental point of view, this text is not good - but its absence would be acutely felt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

você pode dizer: "sim, tenho reverência pela vida.

English

you may say, “yes, i have reverence for life. i am thankful for life. i value life.” yes, you may say so.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK