Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
através dela é possível ter acesso a informação actualizada sobre a ue e enviar os teus comentários directamente para as instituições europeias.
there you can access up-to-date information on the eu and feedback your comments directly to the european institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mantém em mente que os teus comentários não se devem cingir em explicar o que o código faz, porque isso podemos ver por nós mesmos eles devem explicar o porque que tal coisa esta acontecendo:
your comment should not merely state what the code does - we can see that for ourselves! it should explain why it's doing it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podes enviar os teus comentários sobre o livro branco «um novo impulso para a juventude europeia»por correio electrónico, para o seguinte endereço: eac-youth-debate@cec.eu.int, ou pelo correio:
send your comments on the white paper, ‘a new impetus for european youth’, either by e-mail to eac-youth-debate@cec.eu.int, or by post to:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.