Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o napoleão é um amor, adoro-o.
napoleon is a love, i adore him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me inclino a vocês com imenso amor, adoração e respeito.
i bow to you both with immense love and adoration and respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ 14 ] [ 15 ] berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como shakespeare e beethoven , [ 16 ] e seu pranto em passagens por virgílio [ 11 ] (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler virgílio em latim e a traduzi-lo em francês, sob a tutela de seu pai).
berlioz appears to have been innately romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as shakespeare and beethoven, and his weeping at passages by virgil (by age twelve he had learned to read virgil in latin and translate it into french under his father's tutelage).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: