Ask Google

Results for apostiler translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Nosso tratamento habitual consiste em educação através de aulas, apostilas, material audiovisual e orientação com médicos ortopedistas, nutricionista, psicóloga, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, educador físico e assistente social.

English

Our habitual treatment consists of education through lessons, typed handouts, audiovisual material and guidance with orthopedists, nutritionist, psychologist, occupational therapist, physiotherapist, physical education teacher and social worker.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Inicialmente, foi criado um manual explicativo do programa, visando a sensibilização dos profissionais; posteriormente, foi desenvolvida uma apostila de instruções normativas do Programa 5S para a etapa de implantação desse programa nos diferentes setores do hospital.

English

Initially, a manual was created to explain the program, with a view to raising professionals' awareness; later, a normative instruction manual on the 5S Program was developed to establish this program at the different hospital sectors.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

É um modelo que se apoiou em apostilas padronizadas e foi oferecido em módulos, principalmente.

English

It is a model that relied on standardized textbooks and was offered mainly in modules.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

A fim de controlar um possível viés de ordem, todos os movimentos foram distribuídos aleatoriamente em apostilas de avaliação.

English

In order to control a possible ordering bias, all movements were randomly selected.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Eu fiz vários cursos e tenho todas as apostilas lá em casa, de vez em quando eu pego pra ler [...]

English

I took many courses and I have all textbooks at my house. Sometimes I read one of them [...]

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Eu acharia interessante ter uma apostila sobre o conselho pra gente poder estudar.

English

I would consider interesting to have a textbook about the council that we could study.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

A decisão de incluir Secretarias com propostas curriculares apoiadas em sistemas apostilados de ensino deveu-se ao interesse em verificar suas relações com a autonomia do docente.

English

The decision to include Secretariats with curriculum proposals underpinned by booklet-based teaching systems was motivated by an interest in examining their relations with teacher autonomy.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Nosso tratamento habitual consiste em educação por meio de aulas, apostilas, material audiovisual e orientação com médicos ortopedistas, nutricionista, psicóloga, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, educador físico e assistente social.

English

Our usual treatment consisted of education through classes, class notes, audiovisual material and guidance from orthopedists, nutritionists, psychologists, occupational therapists, physical educators and social assistants.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

3. o uso de apostilas com conteúdos pertinentes ao assunto estudado para consultas futuras e como forma de reforço.

English

3. use of handouts with contents regarding the studied subject for future consultations as a reinforcement.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Em dois estudos foram utilizadas apostilas, ambas baseadas no material proposto pela Organização Mundial de Saúde, o qual foi adaptado e validado para o Português Brasileiro.

English

Two studies used handouts based on the material proposed by the WHO, which was adapted and validated to Brazilian Portuguese.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

As pacientes também eram orientadas a praticarem os exercícios no domicílio, através de uma apostila didática.

English

The patients were also instructed to practice the exercises at home, using a didactic brochure.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Eu levava materiais em LIBRAS e apostilas para ensinar os sinais para comunicação básica.

English

I would take him LIBRAS materials and booklets to teach him the signs of basic communication.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Para a equipe médica, foi disponibilizada somente uma apostila explicativa.

English

Only an explanatory booklet was made available for the physicians.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

O teste foi aplicado individualmente, em sala isolada, com uma apostila contendo os desenhos a serem analisados pelo participante.

English

The test was administered individually, in an insulated room, using a booklet containing the designs to be analyzed by the participant.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Esse teste também foi aplicado individualmente, em sala isolada, por meio de uma apostila contendo os desenhos a serem analisados pelo participante.

English

This test was also applied individually, in an insulated room, using a booklet containing the drawings to be analyzed by the participant.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Também um livro de epidemiologia foi editado com base em duas apostilas de estatística organizadas em 1973.

English

Also an epidemiology book was published based on two statistical handouts organized in 1973.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Assim, permitiu-se que juízes em todo país pudessem se alinhar a uma ou a outra apostila, proferindo sentenças que ora reconhecem a retratação, ora não.

English

This, in turn, allowed judges throughout the nation to opposite interpretations, recognizing the renunciation to representation or not.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

A prefeitura ajudava muito, montava as apostilas ... nós não tivemos gasto nenhum com o curso.

English

The municipal government helped a lot, prepared the course packs ... we didn't spend anything on the course.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Sua forma não é igual às apostilas didáticas utilizadas por outros sistemas de ensino.

English

It is not done in the same way as the other booklet learnship systems.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

verifica ainda uma diferença entre o material do Programa São Paulo faz escola e os demais sistemas de ensino apostilado:

English

105. also notes a difference between the material of the São Paulo Faz Escola Program and other apostilled-teaching systems:

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK